You searched for: brave gace on things (Engelska - Grekiska)

from now on, things will be better.
Από εδώ και στο εξής, τα πράγματα θα βελτιωθούν.

so, they rely on things like the lottery.
Έτσι, η κυβέρνηση επαφίεται σε θεσμούς όπως το λαχείο.

from here on things are going to be easier.
Βάσει αυτού τα πράγματα θα γίνουν πιο εύκολα.

he has a perspective on things, and he remembers.
Έχει μια προοπτική για τα πράγματα, και θυμάται.

it is no use agreeing on things unless they are implemented.
Δεν έχει νόημα να συμφωνήσουν σχετικά με κάποια θέματα, εκτός αν τα εφαρμόσουν.

two years on things have got worse or have got more urgent.
Μέσα σε δύο χρόνια τα πράγματα χειροτέρεψαν ή έγιναν πιο πιεστικά.

that is the problem: you cannot comment on things that you have not read.
Αυτό είναι το πρόβλημα: δεν μπορείς να σχολιάζεις κάτι που δεν έχεις διαβάσει.

putting money back in your pocket this summer to spend on things that really matter.
Βάλτε χρήματα ξανά στην τσέπη σας αυτό το καλοκαίρι για να τα ξοδέψετε σε πράγματα που είναι αληθινά σημαντικά.

we make our judgements from reports like this and the missions we send to check on things like this.
. ( en) Μακάρι να μπορούσα να δώσω εγγυήσεις για πολλά πράγματα, αλλά δυστυχώς δεν είμαι σε θέση να το κάνω.

i should be glad if the observatory could in fact be set up to keep an eye on things in europe.
Θα επιδοκίμαζα το να μπορούσε να δημιουργηθεί το παρατηρητήριο, ως υπηρεσία επιτήρησης στην eυρώπη.

we need a robust directive and the commissioner is right to remind us that we must not go back on things already agreed.
Χρειαζόμαστε μια δυναμική οδηγία, και ο Επίτροπος δικαίως μάς υπενθυμίζει ότι δεν πρέπει να υπαναχωρήσουμε σε όσα ήδη συμφωνήσαμε.

i should like to be sure that the commissioner will pass this message on to his officials. we shall keep a watchful eye on things.
Θα ήθελα πάρα πολύ να μεταφέρει το μήνυμα αυτό ο Επίτροπος στις υπηρεσίες του και θα επαγρυπνήσουμε σχετικά.

we contend here that we still have to express our views on things that have in fact been going on for some time. under the influence of technological and
Ο λόγος γι' αυτό θα γίνει φανερός κατά την ανάπτυξη των σκέψεων μου.

for tunately an initial attempt to backtrack was warded off by prime minister lubbers, but i am still keeping a watchful eye on things.
Εξετάζοντας όμως το πρόγραμμα εργασίας της Πορτογαλικής Προεδρίας, οφείλω να ομολογήσω ότι περιλαμβάνει πράγματι ό,τι μπορεί να φαντασθεί κανείς.

governments have more money available to spend on things like health and education as a result of saving billions of euro as a result of more open and competitive public procurement.
οι κυβερνήσεις έχουν να διαθέσουν περισσότερα χρήματα για δαπάνες σε τομείς όπως η υγεία και η εκπαίδευση ως αποτέλεσμα της εξοικονόμησης δισεκατομμυρίων ευρώ χάρη στο άνοιγμα και τον ανταγωνισμό στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων.

given the importance that the commission places on the social dimension, or it says it places on the social dimension, we should have regular reports on things like the chanterie report.
Θα ήθελα, κύριε Αντιπρόεδρε, να δούμε εάν η Επιτρο­πή μπορεί να επιταχύνει αυτή τη στιγμή την εξει­δίκευση και την εφαρμογή των αποφάσεων του Συμ­βουλίου και ειδικότερα όσον αφορά την ανάγκη αύξη­σης της βοήθειας των ειδικών προγραμμάτων υπέρ των θυμάτων του απαρτχάιντ.

pillar ii can provide the common positions on things like arms exports, and we could be working towards a european armaments agency which brings together occar and the western european armaments organisation.
Ο πυλώνας ΙΙ μπορεί να παρέχει τις κοινές θέσεις σε θέματα όπως οι εξαγωγές όπλων και θα μπορούσαμε να εργαστούμε για τη σύσταση μιας ευρωπαϊκής υπηρεσίας εξοπλισμών που θα συνενώσει τον κοινό οργανισμό συνεργασίας σε θέματα εξοπλισμών με τον οργανισμό εξοπλισμών της Δυτικής Ευρώπης.

it is in fact here that we have market-based instruments, because it is all about introducing taxes and charges on things which exacerbate environmental problems, internalising environmental problems in other words.
Μάλιστα εδώ έχουμε αγορακεντρικά μέσα, επειδή το όλο θέμα αφορά τη θέσπιση φόρων και τελών για πράγματα τα οποία επιδεινώνουν τα περιβαλλοντικά προβλήματα, εσωτερικοποιώντας άλλως ειπείν τα περιβαλλοντικά προβλήματα.

the rulesgive information on things like basic ingredients, permitted additives, the presence of any genetically modified organisms (gmos) and of course shelf-life.
Βάσει των κανόνων αυτών piαρέχονταιpiληροφορίες για θέµατα όpiως τα βασικά συστατικά, τα εpiιτρεpiόµενα piρόσθετα, η piαρουσία γενετικά τρο-piοpiοιηµένων οργανισµών (ΓΤΟ) και βέβαια η διάρκεια διατήρησης των piροϊόντων.

is labelling on things that affect cholesterol - on all substances that affect what we have mentioned: obesity and people's health - necessary? it is.
Είναι απαραίτητη η επισήμανση για παράγοντες που επηρεάζουν τη χοληστερόλη - για όλα τα συστατικά που επηρεάζουν όσα αναφέραμε: παχυσαρκία και υγεία των πολιτών; Είναι.