You searched for: bring up sputum (Engelska - Grekiska)

bring up
Το impending growth αφορά το τοπίο που έχει διαμορφωθεί εν αναμονή της ανάπτυξης κατα την διάρκεια της οικονομικής κρίσης στην Ελλάδα. Μια κρίση που πλέον αντιμετωπίζεται ως κάτι που έχει παρέλθει χωρις όμως ακόμα να φαίνονται τα αποτελέσματα της θεραπείας, και χωρίς κανείς να γνωρίζει το αν και το πότε θα τελειώσει πραγματικά. Σαν το μύθο το Σίσυφου που κάθε φορά που πλησιάζει προς την κορυφή κάτι συμβαίνει και ο βράχος κατρακυλάει στην αρχή του βουνού εγκαινιάζοντας ένα νέο γολγοθά. Η μια δοκιμασία διαδέχεται την άλλη και κάθε τόσο μια νέα θυσία απαιτείται για να μπορέσει να επιτευχθεί ο πολυπόθητος στόχος. Άνθρωποι σε παύση. Οικόπεδα και σπίτια που έχουν μετατραπεί σε τοπία εγκατάλειψης. Μια κατάσταση που έχει αναγάγει την ανέχεια και την στερηση ως την φυσιολογική συνθήκη εως οτου ερθει η ανάπτυξη.

bring up the about box
Εμφάνιση πλαισίου πληροφοριών προγράμματος

right click to bring up contextual menu
Δεξί κλικ για την εμφάνιση του σχετικού μενού

bring up the context menu for the selected files.
Εμφάνιση του μενού περιεχομένων για τα επιλεγμένα αρχεία.

discoloration of the substance you cough up (sputum)
Δυσχρωματισμός της ουσίας που αποβάλλεται με τον βήχα (πτύελο)

makes f2 bring up devhelp for the word at the cursor
Το f2 εμφανίζει το devhelp για τη λέξη στην οποία βρίσκεται ο δρομέας

double-click any object to bring up the corresponding editor.
Διπλό κλικ σε οποιοδήποτε αντικείμενο για να εμφανιστεί ο αντίστοιχος επεξεργαστής.

-( nl) mr president, i would like to bring up another point.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να αναφερθώ σε ένα άλλο ζήτημα.

with regard to the west, i would really like to bring up another issue.
Από την πλευρά της Δύσης θέλω πραγματικά να επισημάνω ένα άλλο θέμα.

while i have the floor, i would like to bring up a few additional points.
Επιθυμώ σε αυτή την παρέμβαση να προβάλω ακόμη κάποιες πτυχές.

(de) i would like to bring up the two most critical points one more time.
(de) Θα ήθελα να εγείρω τα δύο κρισιμότερα θέματα για άλλη μια φορά.

i would especially like to bring up one matter, namely the ombudsman 's budget.
Θα ήθελα να αναφερθώ ιδιαίτερα στο θέμα του προϋπολογισμού του Διαμεσολαβητή.

but the moroccans bring up, quite rightly, the risk of over-exploitation of fishing resources.
Οι Μαροκινοί, παρ' όλα αυτά επικαλούνται, και δικαίως, τον κίνδυνο από την αλιευτική υπερεκμετάλλευση.

the report, however, omits to bring up one fundamental issue: the issue of traffic rights.
Η έκθεση όμως δεν θίγει ένα βασικό θέμα: το θέμα των δικαιωμάτων κυκλοφορίας.

i have only one minute's speaking time now, so i won't bring up any special policy issues.
Έχω στη διάθεσή μου μόνο ένα λεπτό ομιλίας, και έτσι δεν θα θέσω κάποιο ειδικό ζήτημα πολιτικής.

changing the election law brings up two issues, however.
Ωστόσο, τροποποίηση του εκλογικού νόμου ανακινεί δύο θέματα.

this brings up this list of criteria for sorting email messages:
Αυτό εμφανίζει αυτόν τον κατάλογο των κριτηρίων για ταξινόμηση μηνυμάτων αλληλογραφίας:

this brings up the question of what system might replace the existing system.
Επομένως τίθεται το ερώτημα ποιο σύστημα μπορεί να αντικατα­ στήσει το υφιστάμενο σύστημα της κινητής μισθολογικής κλίμακας.

family benefits are paid to the person who brings up the child, usually the mother.
— προσωρινή σύνταξη για τα παιδιά, το ύψος της οποίας ανέρχεται στο 15 ή 20 % των αποδοχών του θανόντος ασφαλισμένου.

<guimenuitem>preferences</guimenuitem> which brings up the preferences dialog box.
<guimenuitem>Προτιμήσεις</guimenuitem>το οποίο ανοίγει το διάλογο προτιμήσεων.