You searched for: but he’s well behaved (Engelska - Grekiska)

but he added: "
Πρόσθεσε, όμως, ότι : "

but he said 'hermione.
Αλλά είπε "Ερμιόνη".

but he will not be forgotten.
Ωστόσο, δεν θα ξεχαστεί.

but he has not answered the question.
5, 8 και 9.

but he has said what this is all about.
Είπε όμως, περί τίνος πρόκειται.

he is sorry, but he cannot do it.
Λυπάμαι, δεν μπορώ να το κάνω.

now europeans are obviously not so well behaved that they can manage without checks.
Τώρα, οι Ευρωπαίοι προφανώς δεν έχουν φτάσει στο σημείο να μην χρειάζονται ελέγχους.

but he believes the results will be apparent soon.
Πιστεύει, όμως, ότι τα αποτελέσματα θα γίνουν σύντομα ορατά.

but he and the other prophets of doom were wrong.
Αλλά εκείνος και οι άλλες Κασσάνδρες έκαναν λάθος.

but he also did his share of finger-pointing.
Ωστόσο δεν απέφυγε τις επικρίσεις.

he may well like our money, but he does not like the eu.
Του αρέσουν τα χρήματά μας, όχι όμως και η ΕΕ.

mr martens came close, but he was still not entirely open.
Υπάρχουν κάποια στοιχεία διαφάνειας σε όσα ανέφερε ο κ. martens αλλά δεν υπάρχει πλήρης σαφήνεια.

but he was confident that a deal is "within reach".
Ωστόσο ήταν βέβαιος πώς "επίκειται" συμφωνία.

but he noted that cutting support networks helped bring another well-known tribunal indictee to trial.
Αλλά επεσήμανε ότι η διάσπαση των δικτύων υποστήριξης συνέβαλε στην προσαγωγή στη δικαιοσύνη ενός άλλου γνωστού καταζητούμενου του δικαστηρίου.

odysseus overcame both monsters, but he needed ingenuity, persistence and courage.
Ο Οδυσσέας ήταν αυτός που νίκησε τα δύο τέρατα και χρειάστηκε ευφυία, επιμονή και θάρρος.

we shall agree to the date you proposed and shall take part in the european elections like well-behaved children. dren.
Κάνω έκκληση για θετική ενεργοποίηση με άξονα τις παρακάτω κατευθύνσεις.

you can see this contact's status, but he/ she cannot see your status.
Μπορείτε να δείτε την κατάσταση αυτής της επαφής αλλά αυτή δεν μπορεί να δει τη δικιά σας κατάσταση.

well, commissioner flynn came along yesterday but he did not make a statement. he did not even open his book.
Αντίθετα, είναι σαφές ότι από θεσμική άποψη υπάρ­χουν διάφορα ενδιαφέροντα πράγματα που ακούγο­νται.

but he feared "that perhaps night has swallowed up" his "remaining brothers".
Αν και φοβάται ότι "η νύχτα ενδέχεται να έχει καταβροχθίσει" τα "αδέλφια που του απομένουν".