Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the president shall open the plenary session and call for the adoption of the final draft agenda.
Ο Πρόεδρος κηρύσσει της έναρξη της συνόδου ολομέλειας και υποβάλλει προς έγκριση το οριστικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης.
the report also calls upon the court to bring its annual report forward to the first october session.
Η έκθεση καλεί επίσης το Ελεγκτικό Συνέδριο να υποβάλλει στο μέλλον την ετήσια έκθεσή του εγκαίρως, ώστε να διατίθεται κατά την πρώτη περίοδο συνόδου του Οκτωβρίου.
it calls upon the two communities to conduct substantive talks during this session and to contribute actively to a settlement.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση καλεί τις δύο κοινότητες να προβούν, κατά τη σύνοδο αυτή, σε ουσιαστικές συζητήσεις και να συμβάλουν ενεργά στην επίτευξη ενός διακανονισμού.
we have answered your repeated calls for such a proposal, last expressed during the part-session in may.
Έχουμε απαντήσει στις επανειλημμένες εκκλήσεις σας για μια ανάλογη πρόταση, που διατυπώθηκαν τελευταία φορά κατά τη διάρκεια της περιόδου συνόδου του Μαΐου.
esc plenary session, january 2002: committee calls for the introduction of a temporary job seekers' visa for non-eu nationals
Σύνοδος ολομέλειας του Ιανουαρίου 2002: Η ΟΚΕ απευθύνει έκκληση για την καθιέρωση άδειας εισόδου και διαμονής για υπηκόους τρίτων χωρών που αναζητούν προσωρινή απασχόληση στην ΕΕ.
several speakers took the opportunity to call for wider access to the convention's debates, especially at the plenary sessions.
Πολλοί από αυτούς, εξάλλου, ζήτησαν, με την ευκαιρία αυτή, μια ευρύτερη πρόσβαση στις συζητήσεις της Συνέλευσης, και ειδικότερα κατά τις συνόδους ολομέλειας.