Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pantyliners (carefree)
Σερβιέτες (carefree)
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if we are giving marks for morality then we should award them equitably and not with the same carefree ingenuousness as you.
lord cockfìeld με τις προτάσεις της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (έγγρ.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the image of motoring abroad in the eu can often be one of carefree summer holiday touring as put forward in television holiday programmes.
Η εικόνα της οδήγησης σε άλλο κράτος της ΕΕ μπορεί να είναι μία ευχάριστη καλοκαιρινή περιήγηση διακοπών, όπως παρουσιάζεται στα τηλεοπτικά προγράμματα διακοπών.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
this investigation would deny the child any opportunity to live in a carefree environment for at least a few years until the onset of the illness.
Ο άνθρωπος δεχόταν έως τώρα με παθητικό τρόπο το φαινόμενο της τεκνοποίησης.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
but let me also say in the rather carefree manner of a member from a new member state that we found it hard to get to grips with the red tape in the administration of these structural policies.
Επιτρέψτε μου όμως να πω με την αμεριμνησία ενός βουλευτή από ένα κράτος μέλος ότι βρήκαμε δυσκολίες με τη γραφειοκρατία κατά τη διαχείριση των διαρθρωτικών αυτών πολιτικών.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
we are not putting on a carefree operetta, but have retuned our instruments so that the andante of a funeral march of national disharmonies and cacophonies may be replaced by the hopeful allegro of a strong finale.
Η διευρυμένη αυτή δυνατότητα και αρμοδιότητα θα παρακινήσει τους κοινωνικούς εταίρους να αναλάβουν πλήρως τις κοινωνικές και γενικότερες αμοιβαίες ευθύνες τους.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the carefree appeal made by the rapporteur for higher economic growth seems an attractive way of fighting high unemployment, but it is, in fact, a short-term policy.
Οι οικονομολόγοι δεν συμφωνούν απόλυτα μεταξύ τους στο σημείο αυτό, και μάλιστα όταν πρόκειται για το μέλλον.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
it covers three periods, starting with his carefree childhood, living beside a beautiful river in a small bosnian city, the time of war, and finally his attempts to lead a normal life in a destroyed city and country.
Καλύπτει τρεις περιόδους, αρχίζοντας από την ανέμελη παιδική του ηλικία κατά την οποία ζούσε σε μια μικρή πόλη στη Βοσνία δίπλα σε ένα ωραίο ποτάμι, τον καιρό του πολέμου και, τέλος, τις προσπάθειές του να ζήσει μια κανονική ζωή σε μια κατεστραμμένη χώρα και πόλη.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3.7 the new financial system should be geared towards sustainable, stable profits, and a prudent approach to risk management and investment policy, after the carefree days of double-digit growth rates.
3.7 Τα διαρκή και σταθερά κέρδη, η συνετή διαχείριση των κινδύνων και μια προληπτική πολιτική των επενδύσεων πρέπει να χαρακτηρίζουν τη νέα πορεία του χρηματοπιστωτικού συστήματος, μετά την ανέμελη περίοδο των διψήφιων ρυθμών ανάπτυξης.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
", "cheek to cheek" and "top hat, white tie and tails" in "top hat" (1935), "let's face the music and dance" in "follow the fleet" (1936) and "change partners" in "carefree" (1938).
", "cheek to cheek" και "top hat, white tie and tails" στην ταινία "top hat" (1935), "let's face the music and dance" στην ταινία "follow the fleet" (1936) και "change partners" στην ταινία "carefree" (1938).
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering