You searched for: carpal (Engelska - Grekiska)

carpal
καρπικός

carpal tunnel
καρπιαίος σωλήν

carpal tunnel syndrome
Σύνδρομο καρπιαίου σωλήνος

#- prevention of carpal tunnel syndrome
Φ Πρόληψη της βίας κατά την εργασία

common: carpal tunnel syndrome in adults
Συχνές: Σύνδρομο του καρπιαίου σωλήνα στους ενήλικες

in adults: carpal tunnel syndrome endocrine disorders
Σε ενήλικες: σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα Διαταραχές του ενδοκρινικού συστήματος

each human hand has five metacarpals and 8 carpal bones.
Κάθε ανθρώπινο χέρι έχει πέντε μετακάρπια και οχτώ καρπιαία οστά.

numbness and muscle weakness of the hand (carpal tunnel syndrome)
μούδιασμα και μυϊκή αδυναμία του χεριού (σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα)

arthralgia, myalgia uncommon: muscle atrophy, bone pain, carpal tunnel syndrome
Πολύ συχνές σε ενήλικες, συχνές σε παιδιά: αρθραλγία, μυαλγία Μη συχνές: μυική ατροφία, οστικό άλγος, σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα

the main symptoms in dogs are lameness and arthritis, particularly in the carpal and tarsal joints.
Τα βασικά συpiτώατα στο σκύλο είναι η χωλότητα και η αρθρίτιδα, ιδίω στι αρθρώσει του καρpiού και του ταρσού.

pain or burning sensation in the hands or underarms (known as carpal tunnel syndrome)
Πόνος ή αίσθημα καύσου στους καρπούς ή στο εσωτερικό μέρος του πήχυ (γνωστό ως σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα)

common: headache, hypertonia, uncommon: carpal tunnel syndrome, somnolence, nystagmus
Συχνές: κεφαλαλγία, υπερτονία, Μη συχνές: σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα, υπνηλία, νυσταγμός

in all, 130 carpal tunnel syndrome claims have been submitted to the social security office in recent years.
Επίσης, τα τελευταία χρόνια η κοινωνική ασφάλιση έλαβε 130 αιτήσεις για δήλωση συνδρόμου του καρπιαίου σωλήνα.

faced with the increasing incidence of carpal tunnel syndrome, the man agement decided to react. 'we could
Τέλος, άρχισαν οι μελέτες.

common: paraesthesia, hypoaesthesia, carpal tunnel syndrome, dizziness, somnolence rare: benign intracranial hypertension
Συχνές: Παραισθησία, υπαισθησία, σύνδρομο του καρπιαίου σωλήνα, ζάλη, υπνηλία Σπάνιες: Καλοήθης ενδοκρανιακή υπέρταση*

decreased sensation, numbness and tingling in fingers and palm of the hand due to squeezed nerve at wrist (carpal tunnel syndrome)
μειωμένη αίσθηση, μούδιασμα και μυρμηκίαση στα δάκτυλα και στην παλάμη του χεριού λόγω συμπιεσμένου νεύρου στον καρπό (σύνδρομο του καρπιαίου σωλήνα)

in adults: paraesthesia in adults: carpal tunnel syndrome; in paediatric patients: paraesthesia benign intracranial hypertension
Σε ενήλικες: παραισθησία Σε ενήλικες: σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα.

those related to the musculoskeletal system: decrease in muscle size (muscle atrophy), bone pain and carpal tunnel syndrome.
Ανεπιθύμητες ενέργειες που σχετίζονται με το μυοσκελετικό σύστημα: μείωση μεγέθους μυών (μυϊκή ατροφία), οστικό άλγος και σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα.

they are consequences of carpal tunnel syndrome (constriction of the nerve supplying part of the palm of the hand), which has been observed mainly in adults.
Είναι συνέπειες του συνδρόμου του καρπιαίου σωλήνα (σύσφιγξη του νεύρου που προμηθεύει μέρος της παλάμης του χεριού), που έχει παρατηρηθεί κυρίως σε ενήλικες.

neck. in medical terms, these can be classi­fied as carpal tunnel syndrome, tenosyn­ovitis, cervicobrachial syndrome, (periten­dinitis, and epicondilitis lateralis.
Με τον όρο «επαναλαμβανόμενες κινήσεις» νοούνται οι κινήσεις των χεριών και των βραχιόνων που εκτελούνται για περισσότερο από δύο ώρες συνολικά ημερησίως ή συνεχώς για περισσότερο από μία ώρα.