Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the pedantic constitutional purist from any one member state might cavil at some of the detail, but this report provides a template for action which cannot be carried out by any single parliament.
Ένας σχολαστικός συνταγματικός καθαρολόγος από οποιοδήποτε κράτος μέλος ίσως λεπτολογούσε σε κάποιες λεπτομέρειες, όμως αυτή η έκθεση δίνει ένα περίγραμμα δράσης, η οποία δεν μπορεί να διεξαχθεί από ένα μόνο κοινοβούλιο.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
no politician, however nationalistic, could reasonably cavil with a treaty which purported to 'promote throughout the community a harmonious development of economic activities, a continuous and balanced expansion, an increase in stability, an accelerated raising ofthe standard of. living and closer relations between the states belonging to it'.
Στην πραγματικότητα τα λόγια αυτά ήταν τα πλέον κατάλληλα, γιατί αποτελούσαν την έκφραση μίας βαθιάς ανακούφισης.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: