Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the intention was that an amended law on chimney sweeps could enter into force in 2006.
Σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα αυτό, ο τροποποιημένος νόμος για τους καπνοδοχοκαθαριστές θα μπορούσε να τεθεί σε ισχύ το 2006.
the german government stated that it was prepared to amend the law on chimney sweeps and proposed a timetable for doing so.
Επί τούτου, η ομοσπονδιακή κυβέρνηση δήλωσε ότι είναι διατεθειμένη να τροποποιήσει το νόμο για τους καπνοδοχοκαθαριστές και πρότεινε σχετικό χρονοδιάγραμμα.
my chimney sweep- yes, they still exist- is a jolly whistling fifty year old entrepreneur, he enjoys his work and the human contacts and is absolutely not prepared to take on the administrative and social rigmarole involved in having any employees.
Ο καπνοδοχοκαθαριστής μου- ναι, υπάρχουν ακόμα- είναι ένας χαρούμενος πενηντάρης επιχειρηματίας που χαίρεται την εργασία του και τις ανθρώπινες επαφές. Δεν προτίθεται διόλου να αναλάβει τη γραφειοκρατική και κοινωνική επιβάρυνση που συνεπάγεται η πρόσληψη συνεργάτη.