Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
church
εκκλησία
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
the serbian orthodox church started preparations for the building of the cathedral in 1894 and the construction started in 1935.
Η Σερβική Ορθόδοξη Εκκλησία ξεκίνησε προετοιμασίες για το χτίσιμο του καθεδρικού αυτού ναού το 1894 και η κατασκευή ξεκίνησε το 1935.
the church building served as the first albanian school of elbasan in modern times, which opened in 1908.
Η εκκλησία λειτούργησε ως το πρώτο Αλβανικό σχολείο του Ελμπασάν στη νεότερη εποχή, που άνοιξε το 1908.
the church's building started in 1483, but it ended almost a century later: the church had its first religious services only in 1556.
Η ανέγερση του ναού ξεκίνησε το 1483 αλλά ολοκληρώθηκε σχεδόν ένα αιώνα αργότερα: η εκκλησία άρχισε να λειτουργεί το 1556.
the macedonian government has allocated about 650,000 euros to continue building the biggest church in the balkans.
Η κυβέρνηση της πΓΔΜ εκχώρησε περίπου 650.000 ευρώ για τη συνέχιση της κατασκευής της μεγαλύτερης εκκλησίας των Βαλκανίων.
israeli settlers have forcefully occupied a building belonging to the greek orthodox church in the occupied sector of jerusalem.
Διαπίστωσε με ικανοποίηση την αισθητή αύξηση της κοινοτικής βοήθειας, ιδίως με το πρόγραμμα άμεσης βοήθειας για το 1990 του οποίου επίκειται η έγκριση.
two of the oldest buildings in town are the st. ann parish church and the st. ann’s bay courthouse.
Η Σαιντ Ανς Μπέυ (αγγλικά: saint ann's bay) είναι πόλη της Τζαμάικα και πρωτεύουσα της Ενορίας της Αγίας Άννας.
renewal and rediscovery of old liturgical traditions, such as the reintroduction of the easter vigil, and a more structured atmosphere within the church buildings.
renewal and the rediscovery of old liturgical traditions, such as the reintroduction of the easter vigil, and, a more structured atmosphere within the church buildings.
on tuesday, ahtisaari paid a visit to the serbian orthodox monastery of visoki decani, where he met with church leaders to discuss the protection of church buildings in kosovo.
Την Τρίτη, ο Αχτισαάρι πραγματοποίησε επίσκεψη στο Σερβικό Ορθόδοξο Μοναστήρι Βισόκι Ντετσάνι, όπου συναντήθηκε με ιεράρχες της εκκλησίας για να συζητήσει την προστασία εκκλησιαστικών κτιρίων στο Κοσσυφοπέδιο.
this means that for the first time rural churches are working together, learning from each other, and using economies of scale to produce a quality product for visitors.locked up in church buildings is a great deal of history and heritage.
Αυτό σηαίνει ότι, για piρώτη φορά, οι αγροτικέ εκκλησίε συνεργάζονται, αθαίνοντα η ια αpiό την άλλη και χρησιοpiοιώ-ντα οικονοίε κλίακα για την piαραγωγή ενό piοιοτικού piροϊόντο για του εpiισκέpiτε.Μέσα στα κτίρια των εκκλησιών βρίσκεται ένα τεράστιο δυναικό ιστορία και κληρονοιά.
== see also ==*list of roman domes*roman architecture*byzantine architecture*byzantine empire*constantinople*hagia sophia*church (building)*church architecture*orthodox church*basilica==references====sources==== further reading ==* ken dark and ferudun Özgümüş, 'new evidence for the byzantine church of the holy apostles from fatih camii, istanbul', "oxford journal of archaeology", 21 (2002), 393-413* glanville downey, 'the tombs of the byzantine emperors in the church of the holy apostles in constantinople', "journal of hellenic studies", 79 (1959), pp.
)* Βασίλειος Θ. Σταυρίδης, Ο Συνοδικός Θεσμός εις το Οικουμενικόν Πατριαρχείον, σελ.402-404 κ.ά., Εκδόσεις Κυριακίδη, Θεσσαλονίκη 1986, (ΒΙΒΛΙΟΝΕΤ - "Εύδοξος", ΕΚΠΑ Καταστάσεις Μαθημάτων/Συγγραμμάτων για το Ακαδημαϊκό ΄Ετος 2013/2014)* ken dark και ferudun Özgümüş, 'new evidence for the byzantine church of the holy apostles from fatih camii, istanbul', "oxford journal of archaeology", 21 (2002), 393-413* glanville downey, 'the tombs of the byzantine emperors in the church of the holy apostles in constantinople', "journal of hellenic studies", 79 (1959), pp.