You searched for: civil case (Engelska - Grekiska)

civil law case
υπόθεση αστικού δικαίου

(i) a defendant in a civil case;
Παράρτημα 1

european civil service ec case law, ec court of justice
1 - 70 έρευνα αγοράς, kak, καταναλοιτικά κίνητρα, Μογγολία

it is available in the following civil cases:
Διατίθεται στις ακόλουθες αστικές υποθέσεις:

orders new cases before the civil service tribunal
Υpiοθέσει„ εισαχθείσε„ ενώpiιον του Ê ι καστηρίου η‚όσια„ ιοίκηση„

foreigners cannot receive legal aid in civil cases.
Οι αλλοδαποί δεν μπορούν να λάβουν το ευεργέτημα της πενίας σε αστικές υποθέσεις.

civil cases ί 1 instance in cases exceeding 200 000 dkr
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗ

in civil cases, only the bar association provides free legal aid.
Στις αστικές υποθέσεις μόνο η ΄Ενωση του Δικηγορικού Συλλόγου χορηγεί το ευεργέτημα της πενίας.

not all civil cases can qualify for la. the main exclusions are:
Οι κυριότερες εξαιρέσεις είναι:

such orders are formulated in the same terms as judgments in civil cases.
Οι διατάξεις αυτές έχουν την ίδια μορφή με τις αποφάσεις στις πολιτι­κές δίκες.

slow implementation and enforcement of decisions in civil cases is a common weakness.
Συνηθισμένη αδυναμία είναι η αργή εφαρμογή και επιβολή των αποφάσεων στις αστικές υποθέσεις.

applicants who are plaintiffs in civil cases must lodge a statement of claim with the court.
ΕΠ σε ποινικές και μη ποινικές ένδικες ενέργειες

ie: historical practices in recording pending civil cases reportedly explain the low results.
ie: Αναφέρθηκε ότι τα χαμηλά αποτελέσματα οφείλονται σε ιστορικές πρακτικές στην καταγραφή εκκρεμών αστικών υποθέσεων.

we have successfully asked for the trade unions to be able to represent immigrants in administrative and civil cases.
Ζητήσαμε με επιτυχία από τις συνδικαλιστικές οργανώσεις να υπάρχει δυνατότητα εκπροσώπησης των μεταναστών σε διοικητικές και αστικές υποθέσεις.

4.2.(e) legal representation in civil cases at eu level – a comparison
4.2.(ε) Νομική εκπροσώπηση σε αστικές υποθέσεις σε επίπεδο ΕΕ – συγκριτική εξέταση

in the field of justice and home affairs, i am optimistic that a solution will be found concerning judicial cooperation in civil cases.
Στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων, είμαι αισιόδοξος για την εξεύρεση λύσης σχετικά με τη δικαστική συνεργασία στις αστικές υποθέσεις.

member states may provide that data relating to administrative sanctions or judgements in civil cases shall also be processed under the control of official authority.
Τα κράτη μέλη δύνανται να προβλέπουν ότι οι επεξεργασίες δεδομένων συναφών με διοικητικές ή δικαστικές αποφάσεις πρέπει ομοίως να εκτελούνται υπό τον έλεγχο της δημόσιας αρχής.

it: a different classification of civil cases was introduced in 2013, so comparison between different years might lead to erroneous conclusions.
it: Το 2013 θεσπίστηκε διαφορετική ταξινόμηση των αστικών υποθέσεων και, ως εκ τούτου, η σύγκριση μεταξύ διαφορετικών ετών μπορεί να οδηγήσει σε εσφαλμένα συμπεράσματα.

i am thinking of the role of the trade unions which, for the first time, can defend and represent foreign workers, even illegal ones, in administrative and civil cases.
Σκέφτομαι το ρόλο των συνδικάτων που, για πρώτη φορά, μπορούν να υπερασπίζονται και να εκπροσωπούν αλλοδαπούς εργαζομένους, ακόμη και τους παρανόμους, σε διοικητικές και αστικές υποθέσεις.

as the conduct of civil cases is, to a large extent, the business of the parties before the courts of the member states, the different legal professions are vital players in civil judicial cooperation.
Δεδομένου ότι η πολιτική δίκη κατ'ουσία συνίσταται στην εμφάνιση των διαδίκων ενώπιον των δικαστηρίων των κρατών μελών, τα διάφορα νομικά επαγγέλματα αποτελούν απαραίτητους παράγοντες της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις.