Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
there is neither clinical experience nor evidence from studies in animals that use of puregon during pregnancy might lead to congenital abnormalities.
Δεν υπάρχει κλινική εμπειρία ούτε ενδείξεις από μελέτες σε ζώα ότι η χρήση του puregon κατά τη διάρκεια της κύησης μπορεί να οδηγήσει σε συγγενείς ανωμαλίες.
in clinical trials with sancuso, application site reactions were reported which were generally mild in intensity and did not lead to discontinuation of use.
Σε κλινικές δοκιμές με sancuso, αναφέρθηκαν αντιδράσεις της θέσης εφαρμογής, οι οποίες ήταν γενικά ήπιες στην ένταση και δεν κατέληξαν σε διακοπή της χρήσης.
the reduction in plasma concentrations can be substantial, and lead to lost or reduced clinical effect.
Η μείωση στις συγκεντρώσεις του πλάσματος μπορεί να είναι σημαντική, και να οδηγήσει σε απώλεια ή μείωση του κλινικού αποτελέσματος.
this can lead to permanent disability or death, and has occurred in some patients treated with aptivus in clinical trials.
Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μόνιμη αναπηρία ή θάνατο και έχει εμφανιστεί σε ορισμένους ασθενείς που έλαβαν aptivus σε κλινικές μελέτες.
clinical trials have shown that chemotherapy, while effective, can also lead to secondary cancers, damage to the heart, early menopause and reduced cognitive functions.
Οι κλινικές δοκιμές έχουν δείξει ότι η χημειοθεραπεία, αν και αποτελεσματική, μπορεί να οδηγήσει σε δευτερογενείς καρκίνους, βλάβες στην καρδιά, πρόωρη εμμηνόπαυση και υποβάθμιση των γνωστικών λειτουργιών.
severe bleeding may lead to decreased volume of circulating blood, low blood pressure, shock, and their clinical sequelae.
Οη ζνβαξέο αηκνξξαγίεο κπνξεί λα πξνθαιέζνπλ κεησκέλν όγθν ηνπ θπθινθνξνύληνο αίκαηνο, ρακειή πίεζε ηνπ αίκαηνο, shock θαη ηηο θιηληθέο ηνπο ζπλέπεηεο.
nonetheless, the member states can still take different legislative or administrative measures, and that can lead to significant delays in starting clinical trials.
Πιστεύω ότι πρέπει να υπάρχει λογοκρισία αλλά σε πολύ μικρό βαθμό.
pre-clinical studies with doses ten times the recommended dose (1 x 1013 gc/kg) did not lead to any general systemic untoward signs or symptoms.
Οι προκλινικές μελέτες με δόσεις δεκαπλάσιες της συνιστώμενης (1 x 1013 gc/kg) δεν υπέδειξαν γενικές συστηματικές ανεπιθύμητες ενδείξεις ή συμπτώματα.
this might lead to multiple non-specific clinical signs such as abdominal pain, difficulties in defaecation and urination, blood in urine and locomotive disorders.
Αυτό μπορεί να προκαλέσει πολλαπλά και μη ειδικά κλινικά συμπτώματα, όπως πόνο στην κοιλιακή χώρα, δυσκολίες κατά την αφόδευση και ούρηση, αιματουρία και κινητικές δυσλειτουργίες.
absolute lymphocyte count <0.2x109/l, if confirmed, should lead to treatment interruption until recovery, because in clinical studies, fingolimod treatment was interrupted in patients with absolute lymphocyte count <0.2x109/l.
Εάν επιβεβαιωθεί απόλυτος αριθμός λεμφοκυττάρων <0,2x109/l, πρέπει να διακόπτεται η θεραπεία έως την επαναφορά, διότι στις κλινικές μελέτες, η θεραπεία με φινγκολιμόδη διεκόπτετο σε ασθενείς με απόλυτο αριθμό λεμφοκυττάρων <0,2x109/l.