You searched for: come get me (Engelska - Grekiska)

please come and get me.
Παρακαλώ έλα να με πάρεις.

get me out of here!
Βγάλε με από εδώ!!

get me a ticket, please.
Πάρε μου ένα εισιτήριο, παρακαλώ.

what gets me hot!
Το what gets me hot!

i think mr harbour is trying to get me into trouble.
Νομίζω ότι ο κ. harbour προσπαθεί να μου δημιουργήσει προβλήματα.

the departments have worked hard to get me all the details i need to give mr falconer an answer as promised.
Οι υπηρεσίες ενεργοποιήθηκαν για να μου δώσουν όλα τα απαραίτητα μέσα ώστε να μου δώσουν μια απάντηση, όπως είχα υποσχεθεί στον κ. falconer.

please do not get me wrong! it is not as though nothing had been done in this area in past years.
Παρακαλώ, μη με παρεξηγείτε: Δεν είναι αλήθεια ότι τα προηγούμενα χρόνια δεν έγινε τίποτε στο θέμα αυτό.

do not get me wrong; the european economy must be stimulated, and intellectual property is an important aspect of this.
Μην παρανοήσετε τα λεγόμενά μου· η ευρωπαϊκή οικονομία πρέπει να τονωθεί, και η πνευματική ιδιοκτησία αποτελεί εν προκειμένω σημαντική πτυχή.

my party, the scottish national party, managed to get me elected but i have always used these other examples as an illustration.
Αλλά τώρα πρέπει να δώσω την εικόνα της αδικίας αναφερόμενος στο ίδιο μου το κόμμα.

do not get me wrong, i do not want to include eurojust in the council ' s budget, but i would incorporate it under the administrative expenditure heading.
Δεδομένης της φύσεως αυτών των δαπανών η λύση αυτή είναι και η πλέον λογική, όπως αναγνώρισε και το Συμβούλιο σιωπηρά κατά τη διάρκεια του τριμερούς διαλόγου.

mr president, if i were a palestinian citizen looking enthusiastically towards the european union to get me out of the impasse i was in, i would agree with mr swoboda and with mrs caroline lucas and i would be very concerned about certain aspects of the rocard report.
εξ ονόματος της Ομάδας gue/ngl. - Κύριε Πρόεδρε, αν ήμουν Παλαιστίνιος πολίτης και κοίταζα με ενθουσιασμό προς την Ευρωπαϊκή Ένωση για να με βγάλει από το αδιέξοδο στο οποίο βρίσκομαι, θα συμφωνούσα με τον συνάδελφο swoboda και τη συνάδελφο caroline lucas και θα προβληματιζόμουν πολύ πάνω σε κάποιες πτυχές της έκθεσης rocard.

"for god's sake," said he to pangloss, "get me a little wine and oil! i am dying."
Η πόλη της Λίμας δοκίμασε τα ίδια τινάγματα πέρσυ στην Αμερική.

please do not get me wrong; i am no advocate of trials by military tribunals without the possibility of appeal, and i believe that the usa must reconsider this, but i do wonder how we would have reacted if these attacks had taken place in the eu.
Καταλάβετέ με, δεν είμαι υπέρμαχος της εκδίκασης από στρατοδικεία χωρίς τη δυνατότητα έφεσης και θεωρώ ότι αυτό πρέπει να το επανεξετάσουν οι ΗΠΑ, αλλά διερωτώμαι πώς θα αντιδρούσαμε εμείς εάν αυτές οι τρομοκρατικές επιθέσεις είχαν γίνει στην ΕΕ.

madam president, i know from my own experience- do n't get me wrong here- that drugs and drug-related crime are spreading in third world countries. corruption is also spreading and so is the absolute dependence of various third world countries on this abhorrent trade.
Κυρία Πρόεδρε, από την προσωπική μου εμπειρία γνωρίζω, ελπίζω να μην το αντιληφθείτε λανθασμένα, ότι το εμπόριο ναρκωτικών και μαφιόζικες πρακτικές σημειώνουν μεγάλη ανάπτυξη στις χώρες του τρίτου κόσμου ενώ αυξάνεται επίσης η διαφθορά και η απόλυτη εξάρτηση διαφόρων χωρών του τρίτου κόσμου από το εμπόριο ναρκωτικών.