Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
subsidies
Επιδοτήσεις
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
confer?
ΣΗΜΑΤΟΣ:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in a number of cases involving environmental subsidies the commissionexamined whether the subsidies confer a financial advantage on the recipients.
Σε ορισμένες περιπτώσεις που εμπεριέχουν στοιχεία περιβαλλοντικών επιδοτήσεων, η Επιτροπή εξέτασε αν οι επιδοτήσεις αυτές παρέχουν ένα οικονομικό πλεονέκτημα στους αποδέκτες.
no measures shall be imposed if the subsidy or subsidies are withdrawn or it has been demonstrated that the subsidies no longer confer any benefit on the exporters involved.
Δεν θεσπίζονται μέτρα αν ανακληθεί η επιδότηση ή οι επιδοτήσεις ή αν αποδεικνύεται ότι οι επιδοτήσεις δεν προσπορίζουν πλέον κανένα όφελος στους εξαγωγείς που τις λαμβάνουν.
however, tax rulings that confer a selective tax advantage to specific companies, and so give them a subsidy, can seriously distort competition within the eu's single market and violate eu state aid rules.
Ωστόσο, οι φορολογικές αποφάσεις που προσδίδουν επιλεκτικό φορολογικό πλεονέκτημα σε συγκεκριμένες εταιρείες και, κατά συνέπεια, τους παρέχουν επιδότηση, μπορούν να στρεβλώσουν σοβαρά τον ανταγωνισμό εντός της ενιαίας αγοράς της ΕΕ και να παραβιάσουν τους κανόνες της ΕΕ περί κρατικών ενισχύσεων.