Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
corporate and other issuers
Εταιρείες και λοιποί εκδότες
Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is common practice for government and corporate issuers to increase or "tap" existing issues.
Αποτελεί κοινή πρακτική για τους κρατικούς και εταιρικούς εκδότες να αυξάνουν τον αριθμό των υφιστάμενων εκδόσεων ή να προβαίνουν σε συνεχείς εκδόσεις (tap).
development of a corporate debt market with issuers being subject to risk evaluation methods in the united states;
ανάπτυξη μίας αγοράς εμπορικών τίτλων (εταιρική δανειακή αγορά) στο πλαίσιο της οποίας οι εκδότες των τίτλων θα εφαρμόζουν τις μεθόδους αξιολόγησης των κινδύνων που εφαρμόζονται στις ΗΠΑ,
the broadening and renaming of the issuer group "corporate" to "corporate and other issuers".
Η ομάδα εκδοτών «Εταιρείες» διευρύνεται και μετονομάζεται σε «Εταιρείες και λοιποί εκδότες».
traditional covered bank bonds credit institution debt instruments debt instruments issued by corporate and other issuers( 4)
Παραδοσιακά καλυμμένα τραπεζικά ομόλογα Χρεόγραφα πιστωτικών ιδρυμάτων Χρεόγραφα εκδοθέντα από εταιρίες και άλλους εκδότες( 4)
in addition to corporate issuers, this group will include any issuers which are not specifically classified under any other issuer group.
Εκτός των εταιρικών εκδοτών, η ομάδα αυτή θα περιλαμβάνει και όσους εκδότες δεν ταξινομούνται ρητώς σε κάποια άλλη ομάδα εκδοτών.
corporate issuers were particularly active in the early months of 1999, as many endeavoured to establish a position in the new and potentially more liquid market.
Η παρουσία των ιδιωτικών εκδοτών ήταν ιδιαίτερα έντονη τους πρώτους μήνες του 1999, καθώς πολλοί από αυτούς προσπαθούσαν να ενισχύσουν τη θέση τους σε αυτή τη νέα και δυνητικά πιο δραστήρια αγορά.
many corporate issuers found it difficult to place bond issues, and by september there was a growing risk that the liquidity squeeze and credit famine would cause a recession.
Για πολλές επιχειρήσεις, οι δυνατότητες έκδοσης ομολογιακών δανείων περιορίστηκαν σημαντικά και, το Σεπτέμβριο, ο κίνδυνος ύφεσης, λόγω δυσχερούς εξεύρεσης ρευστών και έλλειψης πιστώσεων, έγινε πραγματικός.
it is expected that corporate issuers and national and international numbering agencies will facilitate the application of this provision by ensuring that such further issues made after 1 march 2002 are not made fungible with previous issues.
Αναμένεται ότι οι εκδότριες εταιρείες καθώς και οι εθνικοί και διεθνείς οργανισμοί αριθμοδότησης θα διευκολύνουν την εφαρμογή αυτής της διάταξης εξασφαλίζοντας ότι οι επιπλέον αυτές εκδόσεις που πραγματοποιούνται μετά την 1η Μαρτίου 2002 δεν είναι ανταλλάξιμες με προηγούμενες εκδόσεις.
the article distinguishes between negotiable debt securities issued by governments or related entities and those issued by other issuers (i.e. corporate issuers).
Στο άρθρο γίνεται διάκριση μεταξύ των διαπραγματεύσιμων χρεωστικών τίτλων που εκδίδονται από κυβερνήσει και συνδεδεμένους φορείς και αυτών που εκδίδονται από άλλους εκδότες (π.χ. εκδότριες εταιρείες).
in addition, disclosure requirements have a beneficial effect on issuers by acting as a disciplinary device on corporate managers.
Επιπροσθέτως, οι απαιτήσεις γνωστοποίησης επιδρούν λυσιτελώς στους εκδότες, δρώντας ως πειθαρχικός µηχανισµός στη διοίκηση των επιχειρήσεων.
credit assessments for issuers within a corporate group cannot be used as credit assessment of another issuer within the same corporate group.
Οι πιστοληπτικές αξιολογήσεις εκδοτών που ανήκουν σε όμιλο δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται ως πιστοληπτικές αξιολογήσεις άλλου εκδότη του ιδίου ομίλου.
‘co’ in case it is a corporate issuer that is not considered a financial institution or an insurance undertaking.
«co» εάν πρόκειται για εταιρικό εκδότη που δεν θεωρείται πιστωτικό ίδρυμα ή ασφαλιστική επιχείρηση.
the issuer group "corporate" (ig3 in the ead) has been broadened and renamed "corporate and other issuers" (ig3 in the ead).
Η ομάδα εκδοτών «Εταιρείες» (ig3 στη Βάση Δεδομένων) διευρύνθηκε και μετονομάστηκε σε «Εταιρείες και λοιποί εκδότες» (ig3 στη Βάση Δεδομένων).
indeed, credit rating agencies mandated and paid by a corporate issuer are incentivised to issue overly favourable ratings on that rated entity or its debt instruments in order to maintain the business relationship with such issuer.
Πράγματι, οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που διορίζονται και αμείβονται από έναν εταιρικό εκδότη έχουν κίνητρο να εκδίδουν υπερβολικά ευνοϊκές αξιολογήσεις για την εν λόγω αξιολογούμενη οντότητα ή τους χρεωστικούς τίτλους της, προκειμένου να διατηρήσουν την επαγγελματική σχέση μαζί της.