Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
when the intergovernmental method has led to the catastrophic crash-landing of the maastricht treaty, are you not aware that the next revision in 1996 will be heading straight for disaster if it is not directly supported by democratic legitimacy?
Αν η διακυβερνητική μέθοδος οδήγησε σε μία υποχρεωτική προσγείωση της Συνθήκης του Μάαστριχτ, δεν έχετε επίγνωση του γεγονότος ότι η επόμενη αναθεώρηση του 1996 θα οδηγηθεί κατευθείαν στην συντριβή αν δεν στηρίζεται απευθείας στη δημοκρατική νομιμότητα;
(de) mr president, my reason for voting against the hasse ferreira report is that we are about to go through a social crash landing, for, while less and less money is being used to top up social security funds, the number of those who are dependent on the state despite being in work is on the increase.
(de) Κύριε Πρόεδρε, καταψήφισα την έκθεση hasse ferreira γιατί βρισκόμαστε λίγο πριν από μια κοινωνική αναγκαστική προσγείωση. Ενώ στα κοινωνικά ταμεία φθάνουν ολοένα λιγότερα χρήματα, αυξάνεται ο αριθμός εκείνων που εξαρτώνται από το κράτος μολονότι εργάζονται.