Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
credit expansion has been impressive in recent years and leverage buyouts have become customary.
Η διεύρυνση των πιστώσεων υπήρξε εντυπωσιακή κατά τα τελευταία χρόνια και οι εξαγορές με δανεικά κεφάλαια είναι συνηθισμένο φαινόμενο.
the latter was driven by strong credit expansion, higher wages and modest employment growth.
Η άνοδος της ιδιωτικής κατανάλωσης οφείλεται στη σημαντική πιστωτική επέκταση, στους υψηλότερους μισθούς και σε μια περιορισμένη αύξηση της απασχόλησης.
the strong rate of monetary and credit expansion reflects, in part, favourable financing conditions and solid economic growth.
Τέλος, όσον αφορά το εξωτερικό περιßάλλον, ανοδικοί κίνδυνοι απορρέουν από την πιθανότητα περαιτέρω μη αναμενόμενων αυξήσεων των τιμών του πετρελαίου.
the rates of monetary and credit expansion remain rapid, reflecting the still low level of interest rates in the euro area.
Οι ρυθμοί νομισματικής και πιστωτικής επέκτασης παραμένουν ταχείς, αντανακλώντας το ακόμη χαμηλό επίπεδο των επιτοκίων στη ζώνη του ευρώ.
more generally, the rate of monetary and credit expansion remains rapid, reflecting the low level of interest rates and the strengthening of economic activity in the euro area.
Γενικότερα, ο ρυθμός νομισματικής και πιστωτικής επέκτασης παραμένει ταχύς αντανακλώντας το χαμηλό επίπεδο των επιτοκίων και την ενίσχυση της οικονομικής δραστηριότητας στη ζώνη του ευρώ.
the valuation of securities plays a role in determining the expansion and contraction of credits and the appropriate collateralisation of bank loans.
Η αποτίμηση των κινητών αξιών επηρεάζει την επέκταση ή τον περιορισμό των χορηγούμενων πιστώσεων και την αναγκαία εξασφάλιση των τραπεζικών δανείων.
however, even taking into account these special factors, the underlying rate of money and credit expansion remains strong.
Ωστόσο, ακόμη και αν ληφθούν υπόψη αυτοί οι ειδικοί παράγοντες, ο υποκείμενος ρυθμός της νομισματικής και πιστωτικής επέκτασης παραμένει υψηλός.
the outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure, as money and credit expansion continues to decelerate.
Το αποτέλεσμα της νομισματικής ανάλυσης επιßεßαιώνει την εκτίμηση ότι οι πληθωριστικές πιέσεις είναι συγκρατημένες, καθώς ο ρυθμός νομισματικής και πιστωτικής επέκτασης εξακολουθεί να επιßραδύνεται.
(7) the economic crisis interrupted a period of strong growth fuelled by substantial foreign direct investment inflows and credit expansion.
(7) Η οικονομική κρίση διέκοψε μια περίοδο ισχυρής οικονομικής ανάπτυξης που είχε τροφοδοτηθεί από τις σημαντικές άμεσες ξένες επενδύσεις και την πιστωτική επέκταση.
an additional macroeconomic policy challenge for some member states is to operate in an environment of robust catching up, which is to varying degrees accompanied by external deficits, rapid credit expansion and financial deepening.
Μια πρόσθετη μακροοικονομική πολιτική πρόκληση για ορισμένα κράτη μέλη είναι να λειτουργούν σε ένα περιβάλλον ταχείας αναπλήρωσης της υστέρησης, που συνοδεύεται σε μικρότερο ή μεγαλύτερο βαθμό από εξωτερικά ελλείμματα, ταχεία πιστωτική επέκταση και χρηματοπιστωτική εμβάθυνση.
tilt the backhoe attachment back to the starting position with the boom down and the backhoe attachment pulled in.
Πραγματοποιείστε αιώρηση της εξάρτησης ανάσπασης προς την αντίθετη κατεύθυνση μέχρι την αρχική θέση, με τον βραχίονα χαμηλωμένο και την εξάρτηση ανάσπασης αναδιπλωμένη.
specifically, the favourable asset price cycle and the boom in corporate profits, which gave rise to extra revenues in the past two years, have come or are coming to a close.
Ειδικότερα, ο ευνοϊκός κύκλος των τιμών των περιουσιακών στοιχείων και η θεαματική άνοδος των εταιρικών κερδών, που οδήγησαν σε πρόσθετα έσοδα την τελευταία διετία, έχουν φθάσει ή πλησιάζουν στο τέλος τους.