You searched for: credited with (Engelska - Grekiska)

david maier is credited with coining the term datalog.
Ο david maier συνέλαβε την ονομασία datalog.

the roman emperor diocletian is generally credited with founding the city.
Ο Ρωμαίος αυτοκράτορας Ντιοτσλετιάν έχει αναγνωριστεί ως ιδρυτής της πόλης.

john kidwell is credited with the introduction of the pineapple industry to hawaii.
Ο "john kidwell" πιστώνεται με την εισαγωγή της βιομηχανίας ανανά στη Χαβάη.

==bibliography==bradbury is credited with writing 27 novels and over 600 short stories.
Ο Μπράντμπερι έγραψε 27 βιβλία και περισσότερες από 600 σύντομες ιστορίες.

the new canon law is credited with reviving religious life and providing judicial clarity throughout the church.
the new canon law is credited with reviving religious life and providing judicial clarity throughout the church.

in the sumerian civilisation, the goddess nidaba was credited with inventing clay tablets and the art of writing.
Χωρίς καμμία αμφιβολία, οι γυναίκες ήταν εκείνες που χάραξαν τα πρώτα ιδεογράμματα.

it is from here that wolf is credited with his first astronomical discovery, comet 14p/wolf, in 1884.
Από αυτό το αστεροσκοπείο ο Βολφ έκανε την πρώτη του αστρονομική ανακάλυψη, τον κομήτη 14p/wolf, το 1884.

the 17th-century philosopher john locke is often credited with founding liberalism as a distinct philosophical tradition.
Ο φιλόσοφος του 17ου αιώνα Τζων Λοκ συχνά πιστώνεται με την ίδρυση του φιλελευθερισμού ως μια ξεχωριστή φιλοσοφική παράδοση.

staff members' current accounts shall be credited with the amount due during the last working week of the month.
Τα οφειλόμενα ποσά καταβάλλονται στους τρέχοντες τραπεζικούς λογαριασμούς των υπαλλήλων κατά τη διάρκεια της τελευταίας εργάσιμης εβδομάδας κάθε μηνός.

the rapporteur, mr lannoye, should be credited with proposing a realistic text, which retains a laudable dose of utopianism.
Ο εισηγητής, κ. lannoye είναι αξιέπαινος που μας πρότεινε ένα κείμενο που τείνει να είναι ρεαλιστικό, αλλά διατηρεί μία υγιή δόση ουτοπίας.

at the end of the 13th century, arnaldus de villa nova is credited with using a camera obscura to project live performances for entertainment.
Στο τέλος του 13ου αιώνα, ο arnaldus de villa nova χρησιμοποίησε τον «σκοτεινό θάλαμο» για να προβάλει ζωντανές παραστάσεις για ψυχαγωγία.

he also is credited with creating the latin explosion in popular music by championing such sony artists as jennifer lopez, marc anthony and ricky martin.
Επίσης έχει θεωρηθεί ως ο υπεύθυνος για την έκρηξη της δημοτικότητας της latin μουσικής, προωθόντας καλλιτέχνες όπως η jennifer lopez, ο marc anthony, ο ricky martin και η σύζυγός του thalia.

2.7 the european cosmetic sector is credited with taking the lead on a complete ban on animal testing, whilst still promoting innovation and competitiveness.
2.7 Στον τομέα καλλυντικών στην ΕΕ πιστώνεται η ανάληψη ηγετικού ρόλου στην πλήρη απαγόρευση των δοκιμών σε ζώα, παράλληλα με την προώθηση της καινοτομίας και της ανταγωνιστικότητας.

even with this time limit it is conceivable that the sender will get his money back, even though the beneficiary has been credited with payment in the meantime and has the sum at his disposal.
Ακόμη και με αυτή την προθεσμία είναι αναμφίβολο κατά πόσον ο εντολέας θα πάρει πίσω τα χρήματά του, αν και εν τω μεταξύ ο δικαιούχος έλαβε και διαθέτει πλέον την πιστωτική εγγραφή.

in aerial combat, f-84 pilots were credited with eight mig-15 kills against a soviet-claimed loss of 64 aircraft.
Σε εναέρια μάχη, οι πιλότοι των f-84 κατέρριψαν 8 mig-15 έναντι 64 απολεσθέντων αεροσκαφών κατά τους Σοβιετικούς ισχυρισμούς.

2.4 the brundtland report2 is credited with promoting a model for achieving global equity, involving the redistribution of resources towards poorer nations whilst encouraging their economic growth.
2.4 Η έκθεση brundtland2 ήταν αυτή που προώθησε ένα μοντέλο για την επίτευξη παγκόσμιας δικαιοσύνης και την ανακατανομή των πόρων προς τις φτωχότερες χώρες, ενθαρρύνοντας παράλληλα την οικονομική τους ανάπτυξη.

at the same time, eu social protection expenditure is credited with maintaining social cohesion and stability in periods of major macro-economic shocks, industrial change process and restructuring.
Ταυτόχρονα, αναγνωρίζεται ότι οι δαπάνες της ΕΕ για κοινωνική προστασία συμβάλλουν στη διατήρηση της οικονομικής συνοχής και της σταθερότητας σε περιόδους μειζόνων μακροοικονομικών αναταραχών, διαδικασιών βιομηχανικών μεταβολών και αναδιαρθρώσεων.

he is credited with helping croatia come out of its international isolation following the 1991-1995 conflict and for advancing democratic reforms during his first term, which saw the country become an official eu candidate.
Στο ενεργητικό του κατά τη διάρκεια της πρώτης θητείας του έχει εγγραφεί ότι βοήθησε την Κροατία να βγει από τον εθνικό αποκλεισμό που βίωσε μετά τις συγκρούσεις του 1991-1995 και ότι προήγαγε τις δημοκρατικές μεταρρυθμίσεις, επιτρέποντας στη χώρα να γίνει επίσημη υποψήφια της ΕΕ.

an employee of the timberlake wire and novelty company, albert j. parkhouse of jackson, michigan has also been credited with the invention., as has christopher cann in 1876 as an engineering student at boston university.
Πάρκχάουζ, υπάλληλος της timberlake wire & novelty company στο Τζάκσον του Μίσιγκαν έχει επίσης πιστωθεί με την εφεύρεση, όπως και ο Κρίστοφερ Καν το 1876, φοιτητής του τμήματος μηχανικών στο Πανεπιστήμιο της Βοστώνης.

2.1 since the european project's very inception, it is the community method which may be credited with making european integration original and successful, and shaping the european union into what it is today.
2.1 Από την αρχή της ευρωπαϊκής περιπέτειας, η κοινοτική μέθοδος ήταν η ψυχή της πρωτοτυπίας και της επιτυχίας του ευρωπαϊκού οικοδομήματος που οδήγησε στη σημερινή Ευρωπαϊκή Ένωση.