You searched for: cremation (Engelska - Grekiska)

cremation
Καύση των νεκρών

cremation services
Υπηρεσίες αποτέφρωσης νεκρών

cremation expenses insurance
ασφάλιση εξόδων αποτέφρωσης

cemeteries and cremation services
Υπηρεσίες νεκροταφείων και αποτέφρωσης νεκρών

cemetery services and cremation services
Υπηρεσίες νεκροταφείων και αποτέφρωσης νεκρών

there is no need to advise against cremation.
Δεν χρειάζεται να συστηθεί η αποφυγή αποτέφρωσης.

cremation (ingested mercury and dental amalgam)
Αποτέφρωση (υδράργυρος που έχει προσληφθεί μέσω της διατροφής + οδοντιατρικά αμαλγάματα)

- arrangement of funeral and cremation ceremony services, carriage of corpses
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - προετοιμασία τελετών κηδείας ή αποτέφρωσης, μεταφορά των νεκρών

services supplied by undertakers and cremation services, together with goods related thereto
παροχές υπηρεσιών πραγματοποιούμενες από τις επιχειρήσεις κηδειών και αποτεφρώσεως , καθώς και οι παρεπόμενες προς τις ανωτέρω παροχές παραδόσεις αγαθών .

services provided by undertakers and cremation services, together with the goods related thereto,
παροχή υπηρεσιών από επιχειρήσεις κηδειών και αποτεφρώσεως, και συναφείς προς τις υπηρεσίες αυτές παραδόσεις αγαθών

the supply of services by undertakers and cremation services, together with the supply of goods related thereto
Υπηρεσίες γραφείων κηδειών, συμπεριλαμβανομένης και της αποτέφρωσης νεκρών, καθώς και παράδοση συναφών αγαθών.

16the supply of services supplied by undertakers and cremation services, together with the supply of goods related thereto
16πηρεσίες γραφείων κηδειών, συμπεριλαμβανομένης και της αποτέφρωσης νεκρών, καθώς και παράδοση συναφών αγαθών.

- sale and renting of sites - maintenance services of cemeteries, care of graves, graveyards, cremation
- υπηρεσίες συντήρησης νεκροταφείων, περιποίησης τάφων και νεκροταφείων, κρεματορίων Στην παρούσα υποκατηγορία δεν περιλαμβάνονται ταπαρακάτω:

services supplied supply of services by undertakers and cremation services, together with and the supply of goods related thereto;
Υπηρεσίες γραφείων οι παροχές υπηρεσιών από γραφεία κηδειών, συμπεριλαμβανομένης και της αποτέφρωσης νεκρών, καθώς και η παράδοση των συναφών ειδών.∙

as regards protection of public health, it suffices to note that that objective is also safeguarded if the body is transponed outside the united kingdom for burial or cremation in another member state.
Το άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο c, της κανονιστικής αποφάσεως του 1987 προβλέπει ότι το επίδομα κηδείας χορηγείται μόνο «σε περίπτωση τελέσεως της κηδείας στο Ηνωμένο Βασίλειο».

these consist mainly in providing administrative support for the funeral and ensuring full or partial coverage of the cost of the funeral/burial/cremation.
Οι εν λόγω αποζημιώσεις συνίστανται κατά κύριο λόγο στην παροχή διοικητικής υποστήριξης για την κηδεία και στη διασφάλιση πλήρους ή μερικής κάλυψης των εξόδων για την κηδεία/ταφή/αποτέφρωση.

to make payment of any expenses incurred by a migrant worker in his capacity as responsible member subject to the condition that burial or cremation take place within the united kingdom therefore constitutes indirect discrimination, unless it be objectively justified and proportionate to the aim pursued.
Το επίδομα κηδείας είναι κοινωνική παροχή, η οποία χορηγείται εφόσον πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις σχετικές με το εισόδημα.

even though this practice is considered as compensation by the competent authorities, it may be perceived as an incentive by the family/relatives of the deceased donors, especially in the absence of an expressed consent of the deceased person or when, due to financial constraints, the relatives have difficulty covering the costs of the funeral/burial/cremation.
Παρόλο που η πρακτική αυτή θεωρείται αποζημίωση από τις αρμόδιες αρχές, μπορεί να εκληφθεί ως κίνητρο από την οικογένεια/τους συγγενείς των νεκρών δοτών, ιδίως όταν δεν υπάρχει ρητή συναίνεση του θανόντος ή όταν, λόγω οικονομικών περιορισμών, οι συγγενείς δυσκολεύονται να καλύψουν τα έξοδα της κηδείας/ταφής/αποτέφρωσης.