Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
critical steps of manufacturing processes and significant changes to the process are validated;
Τα βασικά στάδια των διαδικασιών παρασκευής και οι σημαντικές αλλαγές στη μέθοδο υπόκεινται σε έλεγχο αξιοπιστίας.
much of both eu and member state critical infrastructure steps across the borders of the eu.
Σημαντικό μέρος των υποδομών ζωτικής σημασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών ξεπερνούν τα σύνορα της ΕΕ.
that means he must undertake a critical review of decentralisation and take the first steps in that direction.
Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να προβεί σε μια σοβαρή αναθεώρηση της αποκέντρωσης και να κάνει τα πρώτα βήματα προς αυτήν την κατεύθυνση.
operators producing processed food or feed shall establish and update appropriate procedures based on a systematic identification of critical processing steps.
Οι επιχειρήσεις παραγωγής μεταποιημένων τροφίμων ή ζωοτροφών καθιερώνουν και επικαιροποιούν τις ενδεδειγμένες διαδικασίες βάσει συστηματικού εντοπισμού των κρίσιμων σταδίων μεταποίησης.
while critical of the judiciary, the icg did take note of steps towards reform, particularly the adoption of related constitutional amendments.
Αν και είναι επικριτική με το δικαστικό σύστημα, η icg αναφέρθηκε στα βήματα προόδου που σημειώθηκαν στη μεταρρύθμιση, ιδιαίτερα την υιοθέτηση των σχετικών συνταγματικών τροποποιήσεων.
description, documentation, and results of the validation studies for critical steps or critical assays used in the manufacturing process shall be provided.
Πρέπει να παρέχεται περιγραφή, τεκμηρίωση και αποτελέσματα των μελετών επικύρωσης για κρίσιμες βαθμίδες ή κρίσιμες αξιολογήσεις που χρησιμοποιούνται στην διεργασία παρασκευής.
the full text of the communication on critical information infrastructure protection ‘achievements and next steps: towards global cyber-security’:
Το πλήρες κείμενο της ανακοίνωσης για την προστασία υποδομών πληροφοριών ζωτικής σημασίας, «Επιτεύγματα και επόμενα βήματα: προς την παγκόσμια ασφάλεια στον κυβερνοχώρο»:
to help smes in this critical step and obtaining information, a craft network of local focal points was established.
Για να βοηθηθούν οι ΜΜΕ στο δύσκολο αυτό εγχείρημα και να λάβουν σχετικές πληροφορίες, δημιουργήθηκε το δίκτυο τοπικών κέντρων craft.
determining the ultimately responsible actor for the radioactive waste to be disposed of in a multinational approach is also a critical step.
Κρίσιμο βήμα αποτελεί επίσης ο καθορισμός του φορέα που φέρει την τελική ευθύνη για τη διάθεση των ραδιενεργών αποβλήτων στο πλαίσιο πολυεθνικής προσέγγισης.
critical steps of the manufacturing process have been investigated by the marketing authorisation holder (mah), and a modified process step was identified as the most likely strategy to enhance immunogenicity of the hepb component.
Ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας (ΚΑΚ) διερεύνησε τα σηµαντικά βήµατα της διαδικασίας παρασκευής και διαπίστωσε ότι η τροποποίηση της διαδικασίας ενδέχεται να αποτελέσει την πλέον κατάλληλη στρατηγική για την ενίσχυση της ανοσογονικότητας του συστατικού hepb.
finally, it is vital to create a critical mass of entrepreneurship teachers, and to step up cross-border collaboration.
Τέλος, έχει ζωτική σημασία να δημιουργηθεί μια κρίσιμη μάζα εκπαιδευτικών σχετικά με την επιχειρηματικότητα και να αυξηθεί η διασυνοριακή συνεργασία.
factoring the environmental costs of human and economic activities into market prices in line with the polluter pays principle through fiscal and other economic instruments would be a critical step forward.
Η αναγωγή του περιβαλλοντικού κόστους των ανθρώπινων και των οικονομικών δραστηριοτήτων σε τιμές της αγοράς, σύμφωνα με την αρχή "ο ρυπαίνων πληρώνει", μέσω φορολογικών και άλλων οικονομικών μέσων, θα ήταν ένα αποφασιστικό βήμα προόδου.