Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the key problems in the current electricity market in the eu can be summarised as follows:
Τα κύρια προβλήματα που αντιμετωπίζει σήμερα η αγορά ηλεκτρικής ενέργειας στην ΕΕ μπορούν να συνοψιστούν με τον ακόλουθο τρόπο:
the current ten-e policy framework includes electricity, gas and olefin transmission networks.
Το σημερινό πλαίσιο της πολιτικής των ΔΕΔ-Ε περιλαμβάνει τα δίκτυα μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας, φυσικού αερίου και ολεφινών.
often, the traction current provider does not provide for the distribution of electricity by alternative suppliers.
Συχνά, ο παροχέας του ρεύματος έλξης δεν προβλέπει τη διανομή ηλεκτρικού ρεύματος από εναλλακτικούς προμηθευτές.
mechanical energy derived from tidal movement, wave motion or ocean current and exploited for electricity generation.
Η μηχανική ενέργεια που προέρχεται από την παλίρροια, την κίνηση των κυμάτων ή τα ωκεάνια ρεύματα και η οποία γίνεται αντικείμενο εκμετάλλευσης με σκοπό την παραγωγή ηλεκτρισμού.
the key problems in the current electricity market in the eu and the risks associated with its medium-term development
Κύρια προβλήματα που αντιμετωπίζει σήμερα η αγορά ηλεκτρικής ενέργειας στην ΕΕ και κίνδυνοι που συνδέονται με τη μεσοπρόθεσμη ανάπτυξή της
in other words, the market share of renewable energies within the current electricity market is barely 5%.
Με άλλα λόγια, το μερίδιο αγοράς των ανανεώσιμων ενεργειών στην αγορά ηλεκτρισμού φθάνει σήμερα μόλις το 5%.
the current average electricity generation efficiency from conventional thermal power plants is about 40%3 in the european union.
Ο τρέχων μέσος βαθμός απόδοσης της ηλεκτροπαραγωγής σε συμβατικούς θερμοηλεκτρικούς σταθμούς ανέρχεται σε περίπου 40%3 στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
electricity production from renewables could increase from the current 15% to approximately 34% of overall electricity consumption in 2020.
Η ηλεκτροπαραγωγή από ανανεώσιμες πηγές θα μπορούσε να αυξηθεί από το σημερινό επίπεδο 15% σε περίπου 34% της συνολικής κατανάλωσης ενέργειας το 2020.
until this new legislation enters into force, the current legislative framework, notably for electricity and biofuels, will be vigorously enforced.
Μέχρις ότου αρχίσει να ισχύει αυτή η νέα νομοθεσία, θα εφαρμόζεται αυστηρά το ισχύον νομοθετικό πλαίσιο, ιδίως στους τομείς της ηλεκτρικής ενέργειας και των βιοκαυσίμων.
the eesc advises the european commission to take account of the aforementioned prosumer energy issues in the current electricity market design and renewables package review.
Η ΕΟΚΕ παροτρύνει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να λάβει υπόψη τα πιο πάνω προβλήματα των παραγωγών-καταναλωτών ενέργειας κατά την τρέχουσα αναθεώρηση του σχεδιασμού της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας και την επανεξέταση της δέσμης μέτρων για τις ανανεώσιμες μορφές ενέργειας.
1.22 the committee proposes that the commission take account of prosumer energy issues in the current electricity market design and renewables package review initiatives.
1.22 Η ΕΟΚΕ εισηγείται επίσης στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εξετάσει τα ζητήματα της ενέργειας παραγωγών-καταναλωτών στις πρωτοβουλίες που είναι σε εξέλιξη, δηλαδή την πρόταση για τον σχεδιασμό της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας (electricity market design proposal) και την επανεξέταση της δέσμης μέτρων για τις ανανεώσιμες μορφές ενέργειας (renewables package review).
1) the eesc was not asked to deal in its opinion with "the key problems in the current electricity market in the eu" in this opinion.
Κατ’ αρχάς, δεν ζητήθηκε από την ΕΟΚΕ να εξετάσει «Τα κύρια προβλήματα της υφιστάμενης αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας στην ΕΕ» στην παρούσα γνωμοδότηση και, κατά δεύτερο, τα επιχειρήματα και οι θέσεις που διατυπώνονται σε αυτό το κεφάλαιο δεν συνάδουν με τις θέσεις που έχει υιοθετήσει η ΕΟΚΕ κατά το παρελθόν.
however, the commission considers that poland should be authorised to apply a transitional period until 1 january 2006 to align its current electricity taxation system with the community framework.
Ωστόσο, η Επιτροπή εκτιμά ότι πρέπει να χορηγηθεί η άδεια στην Πολωνία να εφαρμόσει μεταβατική περίοδο έως την 1η Ιανουαρίου 2006 για την ευθυγράμμιση του σημερινού της συστήματος φορολόγησης της ηλεκτρικής ενέργειας βάσει του κοινοτικού πλαισίου.