You searched for: cutthroat (Engelska - Grekiska)

cutthroat trout
κηλιδόστικτος σολομός

this situation could either result in cutthroat competition or in salutary emulation.
Η κατάσταση αυτή μπορεί να οδηγήσει είτε σε έναν καννιβαλιστικό ανταγωνισμό, είτε σε μια σωτήρια άμιλλα.

thus, what with cutthroat competition from foreign meat, the poor greek sheep farmers are in danger of losing their sole means of livelihood.
Τώρα, το επίπεδο των δαπανών μειώνεται γιατί οι τιμές μας αυξάνονται πλησιάζοντας το επίπεδο των τιμών ανα­γωγής στη Γαλλία.

cutthroat competition in the air seems to be leading to a lowering of safety standards and we have seen a lot of accidents recently which i know will be investigated and we will see what turns up.
Φαίνεται ότι ο αθέμιτος ανταγωνισμός στις αερομεταφορές οδηγεί σε χαμηλότερα πρότυπα ασφαλείας, ενώ έχουν γίνει πρόσφατα πολλά ατυχήματα σχετικά με τα οποία, όπως γνωρίζω, θα γίνουν έρευνες και θα δούμε τι θα προκύψει.

if cutthroat competition is the order of the day, there will be nobody left to buy from anyone else, and the whole approach will be doomed to failure. it is a half-baked strategy.
Αυτό που προέχει εδιό είναι ο ορισμός των βιομηχανιών του μέλλοντος.

after various competitions, guybrush manages to do all of the errands, as well as gather a crew, consisting of barber pirates cutthroat bill, haggis mcmutton, and edward van helgen, to join him on a voyage to blood island.
Μετά από διάφορους διαγωνισμούς, ο guybrush καταφέρνει να κάνει όλα τα απαιτούμενα, όπως και να μαζέψει πλήρωμα, το οποίο αποτελείται από τους cutthroat bill, haggis mcmutton, και edward van helgen, για να έρθουν μαζί του στο ταξίδι για το νησί blood.