Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the dioxin crisis that struck belgium over a year ago made a deep impression on people all over europe.
Η κρίση της διοξίνης που έπληξε το Βέλγιο, εδώ και περισσότερο από έναν χρόνο, έμεινε χαραγμένη στο μυαλό όλων σε ολόκληρη την Ευρώπη.
the events of last year, which culminated in the mass resignation of the college of commissioners, have left a deep impression on the public.
Τα γεγονότα του τελευταίου έτους, που είχαν ως αποκορύφωμα τη συλλογική παραίτηση της Επιτροπής, προκάλεσε βαθιά εντύπωση στο κοινό.
that made a very deep impression on me because it made me realize just how important the european union's work on human rights is, and the effect of often quite small amounts of money, especially the effect they can have on developing democracy in countries which are suffering from a lack of human rights.
maij-weggen (ΡΡΕ). - (nl) Κυρία Πρόεδρε, κατά τη συζήτηση για τα ανθρώπινα δικαιώματα, είναι σχεδόν αυτονόητο το να ασχολείται κανείς ευθέως με συγκεκριμένα προβλήματα.