Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
registration and management of screening data
Καταγραφή και διαχείριση των δεδομένων του προσυμπτωματικού ελέγχου
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
development and validation of screening methods
Ανάπτυξη και έλεγχος καταλληλότητας μεθόδων μαζικού ελέγχου (screening)
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the means or method of screening used, or
τα μέσα ή μέθοδος ελέγχου ασφάλειας· ή
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
1adverse reaction occurred on the day of screening
1Ανεπιθύμητη ενέργεια που εκδηλώθηκε την ημέρα ελέγχου
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
justification of screening decisions by the public authorities
Αιτιολόγηση των αποφάσεων ελέγχου από τις δημόσιες αρχές
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
european commission recommends opening of screening with malta
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συνιστά την έναρξη αναλυτικής εξέτασης του κεκτημένου με τη Μάλτα
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
example of screening for work giving rise to flying sparks4
Παράδειγμα για μέτρα προστασίας από τους σπινθήρες σε εργασίες στις οποίες υπάρχει σπινθηρισμός4.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is significant debate as to the benefits of screening.
Υπάρχει σημαντική συζήτηση ως προς τα οφέλη του προσυμπτωματικού ελέγχου.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the importance of screening esc on the basis of clear criteria;
τη σημασία του ελέγχου των ΟΚΕ βάσει σαφών κριτηρίων·
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
methods of screening, access control and other security controls;
τις μεθόδους ελέγχου ασφαλείας, ελέγχου πρόσβασης και των άλλων διαδικασιών ασφαλείας·
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2adverse reaction occurred both during the treatment phase and on the day of screening
2aνεπιθύμητη ενέργεια που εκδηλώθηκε τόσο κατά το στάδιο θεραπείας όσο και κατά την ημέρα ελέγχου
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this regulation does not apply to explosive detection dogs when used as alternative means of screening
Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται σε σκύλους ανίχνευσης εκρηκτικών όταν χρησιμοποιούνται ως εναλλακτικό μέσο ελέγχου.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
installation of screening and pumping plant, canalisation, discharge and replacement of collector.
Εγκαταστάσεις εσχάρωσης και άντλησης των υδάτων, σωληνώσεις, αγωγός απορροής και αντικατάσταση του συλλεκτήρα.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the impact of the previous editions of the guidelines on the quality of screening has been profound.
Ο αντίκτυπος των προηγούμενων εκδόσεων των κατευθυντήριων γραμμών για την εξασφάλιση της ποιότητας του προσυμπτωματικού ελέγχου ήταν πολύ μεγάλος.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
, valorization/recog nition of environmental protection qualifications in the chemical and metal industries
Καταλόγου: hx-95-96-847-gr-c
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
you are quite right to highlight the question about quality control and the whole question of screening.
Δίκαια προβάλλετε το θέμα του ποιοτικού ελέγχου και το όλο ζήτημα της εξέτασης ανίχνευσης του καρκίνου.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
this includes establishment of the objectives, de nition of strategic priorities and ranking of the actions to be undertaken.
Πρόκειται για το piρωταρχικό στάδιο εφαρογή τη piρο-σέγγιση leader σε τοpiικό εpiίpiεδο.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
so, almost all member states have completed the process of 'screening' their national legislation.
Συνεπώς, όλα σχεδόν τα κράτη μέλη έχουν ολοκληρώσει τη διαδικασία "εξέτασης" της εθνικής νομοθεσίας τους.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in the process of screening of different options, four options were discarded3, while the following options were further analysed:
Κατά την εξέταση των διαφόρων δυνατοτήτων επιλογής, τέσσερις απ’ αυτές απορρίφθηκαν, ενώ οι ακόλουθες αναλύθηκαν διεξοδικότερα:3
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(b) the percentage of screening procedures delivering non-sensitive dissemination and sensitive dissemination as a result;
(b) το ποσοστό των διαδικασιών ελέγχου που παρέχουν ως αποτέλεσμα μη ευαίσθητη διάδοση και ευαίσθητη διάδοση·
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: