Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
social capital has a much less linear approach, and its returnsare less easily definable.
Το κοινωνικό κεφάλαιοαπαιτεί �ια λιγότερο γρα��ική προσέγγιση, �ε οφέλη που κατ� επέκταση είναι δυσκολότερονα προσδιοριστούν.
each disadvantaged region is a clearly designated contiguous geographical area with a definable economic and administrative identity;
κάθε μειονεκτούσα περιφέρεια αποτελεί σαφώς καθορισμένη και ενιαία γεωγραφική περιοχή με καθορίσιμα οικονομικά και διοικητικά χαρακτηριστικά·
we are talking about costs such as congestion, accidents and certain environmental costs, which are clearly definable and quantifiable.
Αναφερόμαστε σε δαπάνες όπως εκείνες που αφορούν τη συμφόρηση, τα ατυχήματα ή κάποιο περιβαλλοντικό κόστος που προφανώς δύναται να καθοριστεί και να προσδιοριστεί ποσοτικά.
one very important and very dangerous element is amendment no 63, in which mr glante proposes reopening the question of exempting activities definable as broadcasting.
Ένα πολύ σημαντικό και πολύ επικίνδυνο στοιχείο είναι η τροπολογία 63 του κ. glante, που επανέρχεται στο ζήτημα των εξαιρέσεων από τον ορισμό της ραδιοφωνίας.
there are certain clearly definable development goals, such as solving the energy and climate problem6, which may require a pooling of the resources available.
3.7.1 Επικέντρωση και πεδίο εφαρμογής: Υπάρχουν ορισμένοι σαφώς προσδιορίσιμοι αναπτυξιακοί στόχοι, όπως η επίλυση του ενεργειακού και του κλιματικού6 προβλήματος, οι οποίοι καθιστούν, κατά περίπτωση, αναγκαία τη συγκέντρωση των διαθέσιμων πόρων.
in this section the keyboard shortcuts in gnome commander are presented. in the table below you will find each keyboard shortcut, its mappings and an info if it is user definable.
Σε αυτήν την ενότητα εμφανίζονται οι συντομεύσεις πληκτρολογίου στο gnome commander. Στον παρακάτω πίνακα θα βρείτε κάθε συντόμευση πληκτρολογίου, τις απεικονίσεις τους και μια πληροφορία αν είναι ορισμένη από τον χρήστη.