Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
an “interactivity” scenario dependent on the rapid development of new interactive services.
Δεύτερο σενάριο είναι αυτό της «διαλογικότητας» το οποίο εξαρτάται από τη γρήγορη ανάπτυξη των νέων υπηρεσιών διαλογικού χαρακτήρα.
these economies are extremely dependent on external capital and this considerably limits internal development.
Η έντονη εξάρτηση από τις εισροές 2κεφαλαίων από το εξωτερικό συνιστά έναν πρώτου μεγέθους ανασταλτικό παράγοντα για την προώθηση της εσωτερικής ανάπτυξης.
6.5.1.3 many local civil society groups are entirely dependent on development aid programmes.
6.5.1.3 Πολλές τοπικές ομάδες της κοινωνίας των πολιτών είναι ολοκληρωτικά εξαρτώμενες από τα προγράμματα αναπτυξιακής βοήθειας.
better synergy between the structural funds towards the socio-economic development of fisheries dependent areas
Καλύτερη συνέργια μεταξύ των Διαρθρωτικών Ταμείων με σκοπό την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη των περιοχών που εξαρτώνται από την αλιεία
in today's globalised economy, territorial development and industrial change are closely interlinked and mutually dependent.
Στη σημερινή παγκοσμιοποιημένη οικονομία υπάρχει στενή διασύνδεση και αλληλεξάρτηση μεταξύ της εδαφικής ανάπτυξης και των βιομηχανικών μεταλλαγών.
the participants welcomed the opening of negotiations with the eu, although they warned that the association with the eu should take account of the imbalances between the two regions, avoid models of dependent development and help to reduce social debt in the region and promote effective social cohesion.
Οι συμμετέχοντες αντιμετώπισαν ευνοϊκά την έναρξη διαπραγματεύσεων με την ΕΕ, παρότι προειδοποίησαν ότι η σύνδεση με την ΕΕ θα πρέπει να λάβει υπόψη τις ασυμμετρίες που υφίστανται μεταξύ των δύο περιφερειών, να αποφύγει πρότυπα εξαρτημένης ανάπτυξης, να συμβάλει στον περιορισμό της κοινωνικής οφειλής της περιφέρειας και να προωθήσει μια πραγματική κοινωνική συνοχή.
