You searched for: depopulated (Engelska - Grekiska)

% positive herds depopulated
% θετικών αγελών που αποδεκατίστηκαν

number of herds depopulated
Αριθμός αγελών που αποδεκατίστηκαν

number of flocks depopulated [15]
Αριθμός σμηνών που αποδεκατίστηκαν [15]

number of herds expected to be depopulated
Αριθμός αγελών που αναμένεται να αποδεκατιστούν

number of farms or mollusc farming areas depopulated
Αριθμός εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων που αποδεκατίστηκαν

they are economically weak and particularly prone to becoming depopulated.
Το θέμα αυτό αφορά το Συμ­βούλιο.

on top of this – some regions are already totally depopulated.
Επιπροσθέτως, ορισμένες από αυτές τις περιφέρειες είναι ήδη εντελώς απερημωμένες.

number of farms or mollusc farming areas expected to be depopulated
Αριθμός εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων που αναμένεται να αποδεκατιστούν

% positive farms or mollusc farming areas expected to be depopulated
% θετικών εκμεταλλεύσεων ή περιοχών καλλιέργειας μαλακίων που αναμένεται να αποδεκατιστούν

the regional differences between growth regions and depopulated areas could be increased.
Οι περιφερειακές διαφορές μεταξύ ανεπτυγμένων περιοχών και των περιοχών όπου σημειώνεται διαρροή πληθυσμού μπορεί να ενισχυθούν.

rural areas are being depopulated throughout europe and the lfas are the most vulnerable regions.
Αγροτικές περιοχές ερημώνονται σε ολόκληρη την Ευρώπη και οι μειονεκτικές περιοχές αποτελούν τις πιο ευάλωτες από αυτές.

a procedure for the restocking with healthy animals of holdings which have been depopulated by slaughter;
τη διαδικασία ανασύστασης του ζωικού κεφαλαίου των εκμεταλλεύσεων που έχουν αποτελέσει αντικείμενο σφαγής, με υγιή ζώα·

it targets measures for the recovery of degraded areas to ensure that the population remains in the more depopulated areas.
Το εν λόγω πρόγραμμα επικεντρώνεται στα μέτρα ανάκτησης των υποβαθμισμένων περιοχών με σκοπό να εξασφαλιστεί η παραμονή του πληθυσμού στις πλέον αραιοκατοικημένες εξ αυτών.

as in other european countries, mountain areas are at risk of being depopulated and devoid of specific economic activities.
Όπως συμβαίνει και στις άλλες ευρωπαϊκές χώρες, οι ορεινές περιοχές αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο μείωσης του πληθυσμού τους και στέρησης ειδικών οικονομικών δραστηριοτήτων.

the cultivation of tobacco was also instrumental in preserving the landscape and maintaining viable farming in regions of the eu that would otherwise become depopulated.
Η καπνοκαλλιέργεια διαδραματίζει επίσης οργανικό ρόλο στη διατήρηση του τοπίου και της βιώσιμης γεωργίας σε περιφέρειες της ΕΕ που διαφορετικά θα ερήμωναν.

the lag’s territory is located not far from the border with northern ireland and covers some of the most rural and depopulated areas of ireland.
Η piεριοχή τη ΟΤ€ δεν βρίσκεται σε εγάλη αpiόσταση αpiό τα σύνορα ε τη Βόρεια Ιρλανδία και καλύpiτει ορισένε αpiό τι piλέον αγροτικέ και αραιοκατοικηένε piεριοχέ τη Ιρλανδία.

compensation payments from funding set aside for less-favoured regions are needed to prevent these areas being depopulated and to keep farming alive.
Για να αναχαιτισθεί η πληθυσμιακή απερήμωση αυτών των περιοχών και να διατηρηθεί η γεωργική παραγωγή, απαιτείται η καταβολή αντισταθμιστικών πληρωμών από τους πόρους για τις μειονεκτούσες περιοχές.

1.3 huge rural areas of the western balkans remain depopulated and their resources unutilised, while urban centres record a disproportionate concentration of population and economic activity.
1.3 Τεράστιες αγροτικές περιοχές των Δυτικών Βαλκανίων παραμένουν έρημες και οι πόροι τους αχρησιμοποίητοι, ενώ στα αστικά κέντρα παρατηρείται δυσανάλογη συγκέντρωση πληθυσμού και οικονομικής δραστηριότητας.

this causes serious human and urban planning problems, both in the growth area and in the peripheral areas that tend to become depopulated as people leave to chase income opportunities where development is to be found.
Αυτό δημιουργεί, κατ' επέκταση, σημαντικά ανθρώπινα και πολεοδομικά προβλήματα, τόσο στις αναπτυσσόμενες περιοχές όσο και στις απομακρυσμένες, ο πληθυσμός των οποίων έχει την τάση να τις εγκαταλείπει προκειμένου να αναζητήσει ευκαιρίες εξασφάλισης εισοδήματος εκεί όπου υπάρχει ανάπτυξη.

for our group, european aid should, as a priority, go to regions which are becoming depopulated, rather than those where a process of overpopulation has been in operation for some time.
Για την ομάδα μας, οι ευρωπαϊκές ενισχύσεις πρέπει κατά προτεραιότητα να στραφούν στις περιοχές που ερημώνονται από τους κατοίκους τους, παρά σε εκείνες που εδώ και μεγαλύτερο ή μικρότερο χρονικό διάστημα βρίσκονται σε μια διαδικασία υπερπληθυσμού.