You searched for: designated areas (Engelska - Grekiska)

(delimitation of designated areas)
(οριοθέτηση των χαρακτηρισμένων περιοχών)

designated area
χαρακτηρισμένη περιοχή

objective 2 designated areas for 1997-99
Επιλογή περιοχών του στόχου 2 1997-1999

safety footwear must be worn in designated areas.
Υποδήματα ασφαλείας πρέπει να φοριούνται σε Καθορισμένους Χώρους.

vessels under 9 m length: — designated areas*
Ενίσχυση κράτους μέλους

smoking would be restricted to specially designated areas.
Το κάπνισμα θα επιτρέπεται μόνο σε ειδικούς χώρους για αυτόν το σκοπό.

mnps and polar navigation and navigation in other designated areas;
οι προδιαγραφές ελάχιστης επίδοσης αεροναυτιλίας (mnps) και η πολική αεροναυτιλία (polar), καθώς και η αεροναυτιλία σε άλλες καθορισμένες περιοχές·

appropriate management plans must be drawn up for the designated areas.
Για τις χαρακτηρισμένες περιοχές πρέπει πλέον να χαραχτούν τα κατάλληλα σχέδια διαχείρισης.

creation of designated areas in greater cork area aid for bread consumption
Δημιουργία βιομηχανικών ζωνών στη μείζονα περιοχή cork Ενίσχυση για τον άρτο

it is not obliged to limit such measures to specially designated areas.
Δεν υποχρεούται επομένως να περιορίσει τέτοια μέτρα σε στενά καθορισμένες ζώνες.

vessels over 33 m length: — designated areas (*) — other areas
— καθορισμένες περιοχές(") — άλλες περιοχές

however, there is also a need for measures outside those designated areas.
Εντούτοις, υφίσταται επίσης ανάγκη για λήψη μέτρων εκτός των χαρακτηρισμένων αυτών περιοχών.

vessels under 9 m length: — designated areas (*) — other areas
Σκάφη μήκους κάτω τιον 9 m:

yet the task of protecting biodiversity cannot be restricted to just a few designated areas.
Η προστασία της βιοποικιλότητας αποτελεί ωστόσο στόχο ο οποίος δεν μπορεί να περιοριστεί σε ορισμένες ελάχιστες προστατευμένες περιοχές.

mutual consistency between designated areas under the structural funds and under stateaid schemes
Συνεκτικότητα μεταξύ των περιοχών «διαρθρωτικών ταμείων» και των περιοχών «κρατικών ενισχύσεων»

a designated area where cards can exist.
Οριοθετημένος χώρος όπου μπορούν να τοποθετηθούν φύλλα.

infrastructure influence on ecosystems and habitats (‘fragmentation’) andproximity of transport infrastructure to designated areas
Η επίδραση της υποδομής στα οικοσυςτήματα και στο φυσικό περιβάλλον ("επιμερισμός») και εγγύτητα υποδομής μεταφορών σε καθορισμένες περιοχές Κατάληψη γης από υποδομή μεταφορών

similar dispar ities are apparent for ireland in the designated areas situated mainly in the west of the country.
Ιαρόμοιες ανισότητες είναι εμφανείς και στην Ιρλανδία στις περιοχές που ιχουν και' ¡ρισΟεί για ενίσχυση και που βρίσκονται βασικά στο δυτικό μέρος ■ης νώοας.

in ireland, 66.8% of projects were in the designated areas, located mainly in the west of the country.
* Στην Ιρλανδία, το 66.8Ϊ των σχεδίων εντοπίζονται στις "designated areas'' που βρίσκονται κυρίως στο δυτικό τμήμα της χώρας.

community rural develop ment programmes could be applied in designated areas fulfilling the conditions laid down in community legislation. '
Το υφιστάμε­νο επίπεδο τιμών παραγωγής στη Φινλανδία είναι περίπου διπλάσιο από το αντίστοιχο επίπεδο της Κοινότητας.