Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
as staljonic notes, however, finding a job is easier for people with physical disabilities than for those with developmental impairments.
Όπως παρατηρεί η Στάλιονιτς, είναι ευκολότερο να βρεθεί μια θέση εργασίας για άτομα με ειδικές σωματικές ανάγκες παρά για τα άτομα με ειδικές διανοητικές ανάγκες.
foetal alcohol syndrome seriously harms not only the mother but above all the child, causing developmental disabilities and malformations in new-born babies.
Το σύνδρομο εμβρυικού αλκοολισμού βλάπτει σοβαρά όχι μόνο τη μητέρα αλλά κυρίως το παιδί, προκαλώντας διαταραχές της ανάπτυξης και δυσπλασίες στα νεογνά.
exposure to such substances has been associated with developmental disabilities in the form of physical, cognitive, sensory and speech impairments, including in particular learning disabilities and intellectual retardation.
Η έκθεση σε τέτοιες ουσίες έχει συνδεθεί με αναπτυξιακές διαταραχές υπό μορφή φυσικών, γνωστικών, αισθητηριακών και λεκτικών αναπηριών, όπου συμπεριλαμβάνονται ειδικότερα οι μαθησιακές δυσκολίες και η νοητική καθυστέρηση.
its aim is to help young people with developmental disabilities learn the everyday skills -- such as preparing meals and completing house chores -- that will enable them to function more independently.
Στόχος του προγράμματος είναι να βοηθήσει νέους ανθρώπους με αναπτυξιακές αναπηρίες να μάθουν καθημερινές δεξιότητες – όπως την προετοιμασία φαγητού και να ολοκληρώνουν με επιτυχία πράγματα της καθημερινότητας – που θα τους επιτρέψουν να λειτουργούν πιο ανεξάρτητα.
the occurrence of developmental disabilities, such as learning disabilities, intellectual retardation and attention deficit hyperactivity disorder (adhd) is certainly large enough to constitute a significant public health problem.
Την ύπαρξη αναπτυξιακών δυσκολιών, όπως μαθησιακές δυσκολίες, νοητική καθυστέρηση και διαταραχή έλλειψης προσοχής με υπερκινητικότητα (attention deficit hyperactivity disorder - adhd - ΔΕΠΥ), οι οποίες είναι ασφαλώς αρκετά διαδεδομένες ώστε να αποτελούν σημαντικό πρόβλημα δημόσιας υγείας.