Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
option 1 (no policy change) only leads to a satisfactory outcome for the engines of diesel locomotives, a segment of the nrmm engine market that will have all but disappeared by 2050.
Η επιλογή 1 (καμία αλλαγή πολιτικής) αποφέρει ικανοποιητικά αποτελέσματα μόνο για τους κινητήρες των ντιζελοκίνητων σιδηροδρομικών μηχανών, οι οποίες αποτελούν τμήμα της αγοράς ΜΟΚΜ που θα έχει σχεδόν εξαφανιστεί έως το 2050.
research carried out by the institut für energie und umweltforschung (institute for energy and environmental research) in heidelberg showed that an ecocombi hgv emitted less co2 per tonne/kilometre than did a ship or a diesel locomotive.
Εργασίες του Ερευνητικού Ιδρύματος Χαϊδελβέργης για την Ενέργεια και το Περιβάλλον έδειξαν ότι ένας οικοσυρμός εκπέμπει ανά τονοχιλιόμετρο λιγότερο co2 από ένα πλοίο ή από μια σιδηροδρομική μηχανή ντίζελ.
noisy freight wagons that wake up urban dwellers when passing through the city at night and smoking diesel locomotives are at the centre of criticism from a european population that is becoming more and more aware of environmental issues.
Τα θορυβώδη βαγόνια μεταφοράς εμπορευμάτων, που ξυπνούν τους κατοίκους των πόλεων όταν διέρχονται από αυτές τη νύχτα, και ο καπνός των ντηζελομηχανών αποτελούν το επίκεντρο της κριτικής από έναν ευρωπαϊκό πληθυσμό που ενημερώνεται ολοένα περισσότερο σχετικά με τα περιβαλλοντικά ζητήματα.
at local or regional level emissions from diesel train engines can constitute a significant nuisance as diesel locomotives ensure ca. 13% of all rail traction in europe.
Οι εκπομπές που προέρχονται από τους πετρελαιοκινητήρες των τρένων σε τοπικό ή περιφερειακό επίπεδο μπορούν να αποτελέσουν σημαντική όχληση, καθώς περίπου το 13% του συνόλου της σιδηροδρομικής έλξης στην Ευρώπη πραγματοποιείται με μηχανές ντήζελ.
these vehicles will be saving us up to 3m euros a year because the diesel locomotives they are replacing were creating great losses for us," belgrade-based radio b92 quoted ilic as saying.
Αυτά τα οχήματα θα εξοικονομούν 3 εκατομμύρια ευρώ το έτος καθώς οι δηζελάμαξες που αντικαθιστούν προκαλούσαν μεγάλες απώλειες", όπως ανέφερε ο Ίλιτς σύμφωνα με τον ραδιοφωνικό σταθμό του Βελιγραδίου radio b92.
in order to exploit the potential for reducing atmospheric emissions from diesel locomotives, the commission will propose to amend directive 97/68 on emissions from internal combustion engines to include (light duty) rail diesel engines and to set cost-effective but bold emission limit values.
Προκειμένου να αξιοποιηθούν οι δυνατότητες μείωσης των ατμοσφαιρικών εκπομπών από τις ντηζελομηχανές, η Επιτροπή θα προτείνει την τροποποίηση της οδηγίας 97/68 σχετικά με τις εκπομπές των κινητήρων εσωτερικής καύσης με σκοπό να συμπεριλάβει τους (ελαφρού τύπου) πετρελαιοκινητήρες σιδηροδρόμων και να θεσπίσει αποτελεσματικές ως προς το κόστος αλλά φιλόδοξες οριακές τιμές εκπομπών.