You searched for: different interpretations of cause (Engelska - Grekiska)

irrespective of cause.
↑ Φλουτικαζόνη

(de) we obviously have different interpretations of the law.
(de) Απ' ό,τι φαίνεται ερμηνεύουμε διαφορετικά τη νομοθεσία.

some isses subject to different interpretations are:
Ορισμένα από τα θέματα που επιδέχονται διάφορες ερμηνείες είναι:

different interpretations seem to exist as to the admissibility of such practices.
Φαίνεται ότι υπάρχουν διαφορετικές ερμηνείες ως προς το παραδεκτό των εν λόγω πρακτικών.

the text remains unclear and open to different interpretations.
Το κείμενο παραμένει ασαφές και ανοιχτό σε διάφορες ερμηνείες.

in some details there may be slightly different interpretations.
Ίσως να υπάρχουν κάποιες ελαφρά διαφορετικές ερμηνείες σε ορισμένες λεπτομέρειες.

there are widely different interpretations of crime involving drugs, for example.
Υπάρχουν διαμετρικά διισταμένες αντιλήψεις για ορισμένα θέματα, όπως λόγου χάρη για τα εγκλήματα περί ναρκωτικών.

beneficiaries - there were different interpretations of the legal basis in the council.
στο εύρος της οικογένειας - στο Συμβούλιο διατυπώνονται διαφορετικές απόψεις σχετικά με τη νομική βάση.

it is all too often the case that different interpretations are advanced.
Πάρα πολύ συχνά δίνονται διαφορετικές ερμηνείες του όρου αυτού.

only a few difficulties were caused by different interpretations of the criteria in certain countries.
Προκλήθηκαν μόνο μερικές δυσκολίες λόγω των διαφορετικών ερμηνειών των κριτηρίων σε ορισμένες χώρες.

this provision is subject to different interpretations in the member states.
Η διάταξη αυτή αποτελεί αντικείμενο ποικίλων ερμηνειών στα κράτη μέλη.

this complexity results sometimes in different interpretations of legal definitions by both operators and regulators.
Αυτή η συνθετότητα οδηγεί ορισμένες φορές σε διαφορετικές ερμηνείες των νομικών ορισμών τόσο από τους μεταφορείς όσο και από τις ρυθμιστικές αρχές.

the court will thus be called upon to rule on these different interpretations of the same economic activity.
Θα κληθεί, συνεπώς, το Δικαστήριο να αποφανθεί σχετικά με τις διαφορετικές ερμηνείες της ίδιας οικονομικής δραστηριότητας.

the national authorities need clear guidelines in order to rule out different interpretations.
Οι εθνικές αρχές χρειάζονται σαφείς κανόνες προκειμένου να αποφευχθούν οι διαφορετικές ερμηνείες.

a number of member states seem to have different interpretations of what the term 'inspection plan' means.
Τα κράτη μέλη, κατά τα φαινόμενα, κατέληξαν σε διαφορετικές ερμηνείες του όρου “σχέδιο επιθεώρησης”.

it is not something which took place in a private room where there could be different interpretations of what happened.
Δεν ήταν κάτι που συνέβη σ' ένα κλειστό δωμάτιο όπου θα μπορούσαν να γίνουν διάφορες ερμηνείες.

the complexity of elements in the regulation has shown that there exists the possibility for different interpretations of the legal requirements.
Η πολυπλοκότητα των στοιχείων που συνθέτουν τον κανονισμό συνεπάγεται διάφορες δυνατές ερμηνείες των νομικών απαιτήσεων.

different interpretations of the nature and purpose of the community have emerged and have even, it must be said, gradually won recognition.
Διαστάσεις απόψεων, όσον αφορά τή φύση καί τους στόχους τής Κοινότητας έκαναν τήν εμφάνιση τους καί, οφείλουμε νά τό πούμε, προοδευτικά, απέκτησαν ακόμα καί «πλήρη δικαιώματα».

according totransconflict founder ian bancroft, eu members will have different interpretations of the provision concerning "significant progress".
Σύμφωνα με τον ιδρυτή της transconflict Ίαν Μπάνκροφτ, τα μέλη της ΕΕ θα έχουν διαφορετικές ερμηνείες της διάταξης που αφορά στη "σημαντική πρόοδο".

disparities between member states may reflect different interpretations of the scope of this annual reporting exercise (table 8).
Οι διαφορές μεταξύ των κρατών μελών μπορεί να αντικατοπτρίζουν διαφορετικές ερμηνείες του πεδίου αυτού του εγχειρήματος υποβολής ετήσιων εκθέσεων (πίνακας 8).