You searched for: direct antiglobulin test (Engelska - Grekiska)

antiglobulin test
αναζήτηση άτυπων συγκολλητινών

a, b, d may interfere with some serological tests for red cell antibodies, for example the direct antiglobulin test (dat, direct coombs’ test).
a, b, d, μπορεί να επηρεάσει ορισμένες οροδιαγνωστικές εξετάσεις για αντισώματα κατά ερυθροκυττάρων, π.χ. την άμεση δοκιμασία αντισφαιρίνης (dat, άμεση δοκιμασία coombs).

a, b, d, may interfere with some serological tests for red cell antibodies, for example the direct antiglobulin test (dat, direct coombs’ test).
a, b, d μπορεί να παρεμβληθεί σε ορισμένες ορολογικές δοκιμασίες για αντισώματα των ερυθρών αιμοσφαιρίων, για παράδειγμα στην άμεση δοκιμασία αντισφαιρίνης (dat, άμεση δοκιμασία coombs).

a, b, d, may interfere with some serological tests for red cell antibodies, for example the antiglobulin test (coombs test).
Η παθητική µεταφορά αντισωµάτων σε αντιγόνα ερυθροκυττάρων, όπως για παράδειγµα στα a, b, d µπορεί να παρεµβληθεί σε ορισµένες ορολογικές δοκιµασίες για αντισώµατα των ερυθρών αιµοσφαιρίων, για παράδειγµα στη δοκιµασία αντισφαιρίνης (δοκιµασία coombs).

ivig products can contain blood group antibodies that may act as hemolysins and induce in vivo coating of red blood cells with immunoglobulin, causing a positive direct antiglobulin reaction (coombs' test) and, rarely, hemolysis.
Τα προϊόντα του ivig μπορεί να περιέχουν αντισώματα ομάδων αίματος που ενδέχεται να δράσουν ως αιμολυσίνες και να επιφέρουν επικάλυψη in vivo από ερυθροκύτταρα με ανοσοσφαιρίνη, προκαλώντας θετική άμεση αντίδραση αντισφαιρίνης (δοκιμασία coombs) και, σπανίως, αιμόλυση.

these antibodies bind to red blood cells (rbc) epitops (which may be detected as a positive direct antiglobulin test [dat, (coombs’ test)] and, rarely, may cause haemolysis.
Τα αντισώματα αυτά δεσμεύονται στους επιτόπους των ερυθροκυττάρων (rbc) (γεγονός που ενδέχεται να ανιχνευτεί ως θετική άμεση δοκιμασία αντισφαιρίνης [dat, (δοκιμασία coombs)]) και, σπανίως, μπορεί να προκληθεί αιμόλυση.

ivig products can contain blood group antibodies which may act as haemolysins and induce in vivo coating of red blood cells (rbc) with immunoglobulin, causing a positive direct antiglobulin reaction (coombs’ test) and, rarely, haemolysis.
Τα προϊόντα ivig ενδέχεται να περιέχουν ομάδες αντισωμάτων του αίματος που ενδέχεται να δρουν ως αιμολυσίνες και να προκαλέσουν επικάλυψη in vivo των ερυθρών αιμοσφαιρίων με την ανοσοσφαιρίνη, προκαλώντας μια θετική άμεση αντίδραση αντισφαιρίνης (τεστ coomb) και σε σπάνιες περιπτώσεις, αιμόλυση.

passive transmission of antibodies to erythrocyte´s surface antigens, (e.g., a, b, d) may interfere with some serological tests for red cell antibodies for example the direct antiglobulin test (dat, direct coombs’ test).
Η παθητική μεταφορά αντισωμάτων ενάντια στα επιφανειακά αντιγόνα των ερυθροκυττάρων (για παράδειγμα στα a, b, d), μπορεί να επηρεάσει ορισμένες ορολογικές δοκιμασίες για ερυθροκυτταρικά αντισώματα, για παράδειγμα την άμεση δοκιμασία αντισφαιρίνης (dat, άμεση δοκιμασία coombs).