Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it would also lead to a disintegrated eu energy and climate policy, and an increasingly fragmented internal market.
Θα οδηγούσε επίσης σε διάσπαση της πολιτικής της ΕΕ για την ενέργεια και το κλίμα, καθώς και αυξανόμενο κατακερματισμό της εσωτερικής αγοράς.
truvada tablets can be disintegrated in approximately 100 ml of water, orange juice or grape juice and taken immediately.
Τα δισκία truvada μπορούν να διαλυθούν σε περίπου 100 ml ύδατος, χυμού πορτοκαλιού ή σταφυλιού και να ληφθούν αμέσως.
when yugoslavia subsequently disintegrated, slovenia gave an undertaking to pay financial compensation for the loss of property left behind in the area.
Όταν, αργότερα, η Γιουγκοσλαβία διαλύθηκε, η Σλοβενία δεσμεύθηκε να καταβάλει αποζημιώσεις προς τους ενδιαφερομένους για την απώλεια της ακίνητης περιουσίας τους που βρισκόταν σε σλοβενικό έδαφος.
the division of the joint emission reduction target into national sub-targets may move in a more fragmented and disintegrated direction.
Η διαίρεση του κοινού στόχου μείωσης των εκπομπών σε εθνικούς υπο-στόχους ενδέχεται να προκαλέσει περισσότερο κατακερματισμό και διάσπαση.
for patients who are not able to swallow the tablets, these can be disintegrated immediately before use in a small quantity of water in a teaspoon.
Για τους ασθενείς που δεν μπορούν να καταπιούν τα δισκία, αυτά μπορούν να διαλυθούν αμέσως πρίν τη χρήση μέσα σε λίγο νερό σε ένα κουταλάκι τσαγιού.
it must be said that islam had progressed in the meantime, and that the ussr had disintegrated, giving turkey dreams of a dominant position in that region.
Πρέπει να πούμε ότι στο μεταξύ, ο ισλαμισμός είχε προοδεύσει και ότι η ΕΣΣΔ είχε εκραγεί, δημιουργώντας στην Τουρκία όνειρα για κυριαρχία στην περιοχή.
method of administration if patients have difficulty in swallowing, truvada can be disintegrated in approximately 100 ml of water, orange juice or grape juice and taken immediately.
Τρόπος χορήγησης Αν οι ασθενείς παρουσιάζουν δυσκολία στην κατάποση, το truvada μπορεί να διαλυθεί σε περίπου 100 ml ύδατος, χυμού πορτοκαλιού ή σταφυλιού και να ληφθεί αμέσως.
therefore, and as far as large, quoted clients are concerned, a reduction to four was inevitable and would have occurred whether andersen france was taken over or simply disintegrated.
Επομένως, σε ό,τι αφορά τους μεγάλους, εισηγμένους πελάτες, η μείωση των εταιρειών σε τέσσερις ήταν αναπόφευκτη και θα είχε πραγματοποιηθεί ανεξάρτητα από την εξαγορά της andersen france ή και την απλή διάλυσή της.
- disintegrated (calcined) calcium phosphates (thermo phosphates and fused phosphates) and calcined natural aluminium calcium phosphates
- αποσαθρωμένων φωσφορικών ασβεστίων (θερμοφωσφοριτών) καί τετηγμένων φωσφορικών αλάτων) καί φυσικών φωσφορικών άργιλασβεστίων, θερμικώς κατειργασμένων
— disintegrated (calcined) calcium phosphates (chenno phosphates, and fused phosphates} and calcined naruni aluminium calcium phosphates
— αποσαθρωμένων φωσφορικών ασβεστίων (θερμοφωσφοριτών) καί τετηγμένων φωσφορικών αλάτων καί φυσικών φωσφορικών d ργιλ ασβεστίων, θερμικώς κατειργασμένων
each collection team must submit routine samples of flushing fluids, washing fluids, disintegrated embryos, non-fertilized ova etc., resulting from its activities for official examination for bacterial and viral contamination.
ιδ) Η ομάδα συλλογής εμβρύων πρέπει να υποβάλλει τακτικά δείγματα των υγρών έκπλυσης, των υγρών πλύσης, των αποσυντεθειμένων εμβρύων, των μη γονιμοποιημένων ωαρίων κ.λπ., που προέρχονται από τις δραστηριότητές της, σε επίσημη εξέταση για τη διάγνωση μόλυνσης από βακτηρίδια και ιούς.