You searched for: do not easily lend themselves (Engelska - Grekiska)

not easily marketable
μη ευχερώς εμπορεύσιμο

it is not easily angered.
Δεν είναι εύκολο να θυμώσει.

not all commercial projects lend themselves to dissemination.
Δεν προσφέρονται όλα τα εμπορικά έργα για τη διάδοση των αποτελεσμάτων.

the report is not easily summarised.
Η έκθεση δεν μπορεί εύκολα να συνοψιστεί.

semir osmanagic is not easily daunted.
Ο Σεμίρ Οσμανάγκιτς δεν πτοείται εύκολα.

but it is clear that women do not easily give them this description.
Οι γυναίκες όμως δεν τους αποδίδουν εύκολα αυτόν το χαρακτηρισμό.

because of their limited character, those articles do not lend themselves to a wide interpretation".7
Τα άρθρα αυτά, λόγω του περιορισμένου χαρακτήρα τους, δεν επιδέχονται ευρεία ερμηνεία".7

the eesc believes that not all elements in the corporate governance statement lend themselves to full audit.
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι δεν προσφέρονται όλα τα στοιχεία της δήλωσης εταιρικής διακυβέρνησης για πλήρη έλεγχο.

most of the effects of the proposal lend themselves to direct measurement.
Τα περισσότερα αποτελέσματα της πρότασης μπορούν να μετρηθούν απευθείας.

their specific objectives, quantified where they lend themselves to quantification;
τους ειδικούς στόχους τους, ει δυνατόν ποσοτικά προσδιορισμένους·

this is the case for existing skill validation procedures in the member states, which do not lend themselves to automated assessment and validation testing.
Έτσι συνέβη για τους ήδη υφιστάμενους τρόπους επικύρωσης των γνώσεων στα κράτη μέλη, οι οποίοι δεν περιορίζονται σε αυτοματοποιημένες δοκιμασίες αξιολόγησης και επικύρωσης.

there would remain though some workers in some working places where practical issues do not readily lend themselves to the implementation of this type of directive.
Θα παραμείνουν ωστόσο κάποιοι εργαζόμενοι σε ορισμένους χώρους εργασίας όπου τα πρακτικά θέματα δεν διευκολύνουν την υλοποίηση αυτού του είδους της οδηγίας.

very often, local conditions or established scientific traditions lend themselves to such initiatives.
Πολύ συχνά, οι συνθήκες ή οι ιδιαίτερες παραδόσεις είναι πρόσφορες.

however, certain services of general interest do not lend themselves to a plurality of providers, for instance where only one single provider can be economically viable.
Ωστόσο, ορισμένες υπηρεσίες κοινής ωφέλειας δεν μπορούν να παρέχονται από περισσότερους παροχείς, για παράδειγμα όταν μόνο ένας παροχέας είναι οικονομικά βιώσιμος.

however, the structure and approach are clear enough to lend themselves to a preliminary comparative analysis.
Ωστόσο, έχουν αποσαφηνιστεί αρκετά ως προς τη δομή και την προσέγγιση ώστε να είναι δυνατή μια αρχική συγκριτική ανάλυση.

4.15 an industrial revolution of this kind has societal consequences that will lend themselves to a rationale of sustainability.
4.15 Μια τέτοια βιομηχανική επανάσταση έχει κοινωνικές συνέπειες οι οποίες θα εντάσσονται στη λογική της βιωσιμότητας.

space technologies lend themselves well to address questions which are of large-scale and global nature.
Οι διαστημικές τεχνολογίες προσφέρονται ιδιαίτερα για την αντιμετώπιση θεμάτων που είναι μεγάλης κλίμακας και παγκόσμιου χαρακτήρα.

however, the new set-aside arrangements would no longer lend themselves to the production of energy crops.
Ωστόσο, οι νέες διατάξεις όσον αφορά την παύση της καλλιέργειας των γαιών δεν προσφέρονται πλέον για τις ενεργειακές καλλιέργειες.

obviously there are other fields of training which lend themselves to inter-institutional courses in line with the above.
Είναι σαφές ότι υπάρχουν και άλλοι τομείς επιμόρφωσης που επιδέχονται διοργανικής οργάνωσης με βάση τα προαναφερόμενα κριτήρια.

the specific targets, quantified where they lend themselves to quantification, for the measures and priorities, and their mutual consistency;
τους ειδικούς στόχους, με ποσοτικό προσδιορισμό, εφόσον προσφέρονται γι' αυτό, των μέτρων και των αξόνων προτεραιότητας, και τη συνεκτικότητά τους·