Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
do they work?
Λειτουργούν;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we must work against this.
Πρέπει να κάνουμε κάτι ενάντια σ' αυτό!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
eu reforms how do they work?
Μεταρρυθμίσεις της ΕΕ με ποιο τρόπο λειτουργούν;
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they work.
Λειτουργούν.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
work against the human immunodeficiency virus (hiv).
Δράσει ενάντια στον Ιό Ανθρώπινης Ανοσοανεπάρκειας (hiv).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is when they work together.
Συμπληρώνουν η μία την άλλη.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
our secret services do not work on rumour, they work on fact.
(Διαμαρτυρίες από την αριστερή πτέρυγα)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
"that does not mean they work less.
"Αυτό δεν σημαίνει ότι εργάζονται λιγότερο.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
agricultural markets in the eu – how they work
Αγορές γεωργικών προϊόντων στην ΕΕ: πώς λειτουργούν;
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they work under the supervision of the aal association.
Εργάζονται υπό την επιτήρηση της ένωσης aal.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
they work alone or in concert with small teams.
Εργάζονται μόνοι ή σε συνεργασία με ολιγάριθμες ομάδες.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the 24-mile area is the one in which they work.
Η δραστηριότητά τους εντάσσεται ακριβώς σε αυτήν την περιοχή των 24 μιλίων.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
they work by reducing the amount of acid that your stomach produces.
Τα φάρμακα αυτά λειτουργούν μειώνοντας την ποσότητα του οξέος που παράγεται από το στομάχι σας.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i mean like they work on their humanity as well as their music.
Θέλω να πω ότι δουλεύουν την ανθρωπιά τους όχι μόνο τη μουσική τους.
Senast uppdaterad: 2018-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in some cases, as we heard earlier, they work for 17 hours.
Σε ορισμένες περιπτώσεις εργάζονται, όπως προαναφέρθηκε, 17 ώρες.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
they should refocus the union’s policies and adapt the way they work.
Πρέπει να επαναπροσδιορίσουν τις πολιτικές της Ένωσης και να προσαρμόσουν τον τρόπο εργασίας τους.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
some medicines affect the way vfend works, or vfend may affect the way they work.
Μερικά φάρμακα επηρεάζουν τη δράση του vfend, ή μπορεί το vfend να επηρεάσει τη δράση τους.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
they work by lowering the amount of sugar (glucose) in your blood.
Τα φάρμακα αυτά δρουν μειώνοντας την ποσότητα σακχάρου (γλυκόζης) στο αίμα σας.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
they work in the court's special department for organised crime, economic crimes and corruption.
Εργάζονται στο ειδικό τμήμα του δικαστηρίου, το οποίο ασχολείται με το οργανωμένο έγκλημα, τα οικονομικά εγκλήματα και τη διαφθορά.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
union-based major companies would commit to demonstrating union offshore safety standards wherever they work overseas.
Οι μεγάλες εταιρίες που έχουν τη βάση τους στην Ένωση αποδεικνύουν στην Ένωση ότι χρησιμοποιούν υπεράκτια πρότυπα ασφαλείας οποτεδήποτε εκτελούν διεθνείς εργασίες.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: