Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
reduce fragmentation of uhf broadcasting band use and prevent interference between wbb and dtt;
περιορίζει τον κατακερματισμό της χρήσης της ζώνης μετάδοσης uhf και αποτρέπει παρεμβολές μεταξύ του ασύρματου ευρυζωνικού δικτύου και της ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης·
ensuring minimum transmission compression and quality standards for broadcasting networks, including for new dtt receivers.
Εξασφάλιση ελάχιστων προτύπων για τη συμπίεση της μετάδοσης και για την ποιότητα σε ραδιοτηλεοπτικά δίκτυα, καθώς επίσης για νέους δέκτες dtt.
the second study provides a comprehensive assessment of the opportunities for convergence between dtt and wireless broadband beyond 2020.
Η δεύτερη μελέτη προτείνει μια ολοκληρωμένη αξιολόγηση των ευκαιριών σύγκλισης μεταξύ της ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης και του ασύρματου ευρυζωνικού δικτύου μετά το 2020.
the roadmap sets out the scope of measures to be considered in the transition to new dtt technologies in conjunction with repurposing of the 700 mhz frequency band.
Ο χάρτης πορείας καθορίζει το αντικείμενο των μέτρων που θα εξεταστούν κατά τη μετάβαση προς τις νέες τεχνολογίες ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης σε συνάρτηση με την αναδιάθεση της ζώνης συχνοτήτων των 700 mhz.
eu countries support a coordinated eu approach to providing wbb services in the 700 mhz band, but have different views on the appropriate timing because their dtt needs are very different.
Οι χώρες της ΕΕ υποστηρίζουν συντονισμένη προσέγγιση σε ενωσιακή κλίμακα για την παροχή ασύρματων ευρυζωνικών υπηρεσιών στη ζώνη των 700 mhz, αλλά έχουν διαφορετικές απόψεις σχετικά με τον κατάλληλο χρόνο εφαρμογής της, διότι οι ανάγκες τους όσον αφορά την ψηφιακή επίγεια τηλεόραση διαφέρουν σημαντικά.
at the same time, flexible use provides regulatory certainty for dtt in the sub-700 mhz band for those member states that wish to maintain their current dtt capacity.
Ταυτόχρονα, η ευέλικτη χρήση προσφέρει ασφάλεια όσον αφορά το κανονιστικό πλαίσιο για την ψηφιακή επίγεια τηλεόραση στη ζώνη κάτω των 700 mhz στα κράτη μέλη που επιθυμούν να διατηρήσουν την υφιστάμενη χωρητικότητα της ψηφιακής επίγειας τηλεόρασης.
euronews is also diversifying the various distribution technologies through which it can be received: cable, dtt, mobile phones, etc.
Ασφαλώς, η Επιτροπή ενθαρρύνει το euronews να αυξήσει με όλα τα μέσα που έχει στον έλεγχό του τις τεχνολογίες γεωγραφικής διανομής και τη γλωσσική του κάλυψη.