Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
duodenitis hypersensitivity reactions angioedema, face oedema, urticaria
δωδεκαδακτυλίτιδα αντιδράσεις υπερευαισθησίας αγγειοοίδημα, οίδημα προσώπου, κνίδωση
gastrointestinal haemorrhage including gastrointestinal ulcer, duodenitis, gastritis and rectal haemorrhage, stomatitis and oral ulcers, faecal incontinence, constipation, dry mouth
Αιμορραγία του γαστρεντερικού συστήματος που συμπεριλαμβάνει έλκος του γαστρεντερικού σωλήνα, δωδεκαδακτυλίτιδα, γαστρίτιδα και αιμορραγία του ορθού, στοματίτιδα και έλκος στόματος, ακράτεια κοπράνων, δυσκοιλιότητα, ξηροστομία
abdominal pain, nausea, vomiting, diarrhoea pancreatitis, peritonitis, duodenitis, gingivitis, glossitis, swollen tongue, dyspepsia, constipation
Κοιλιακός πόνος, ναυτία, έμετος, διάρροια Παγκρεατίτιδα, περιτονίτιδα, δωδεκαδακτυλίτιδα, ουλίτιδα, γλωσσίτιδα, διογκωμένη γλώσσα, δυσπεψία, δυσκοιλιότητα,
abdominal pain, nausea, vomiting, diarrhoea pancreatitis, peritonitis, duodenitis, gingivitis, glossitis, swollen tongue, dyspepsia, constipation dysgeusia
Κοιλιακός πόνος, ναυτία, έμετος, διάρροια Παγκρεατίτιδα, περιτονίτιδα, δωδεκαδακτυλίτιδα, ουλίτιδα, γλωσσίτιδα, διογκωμένη γλώσσα, δυσπεψία, δυσκοιλιότητα, Δυσγευσία
abdominal pain, nausea, vomiting, diarrhoea pancreatitis, peritonitis, duodenitis, gingivitis, glossitis, swollen tongue, dyspepsia, constipation dysgeusia renal and urinary disorders
Κοιλιακός πόνος, ναυτία, έμετος, διάρροια Παγκρεατίτιδα, περιτονίτιδα, δωδεκαδακτυλίτιδα, ουλίτιδα, γλωσσίτιδα, διογκωμένη γλώσσα, δυσπεψία, δυσκοιλιότητα, Δυσγευσία
because there is a potential for worsening of the underlying disease, caution should be used when alendronate is given to patients with active upper gastrointestinal problems, such as dysphagia, oesophageal disease, gastritis, duodenitis, ulcers, or with a recent history (within the previous year) of major gastrointestinal disease such as peptic ulcer, or active gastrointestinal bleeding, or surgery of the upper gastrointestinal tract other than pyloroplasty (see section 4.3).
Λόγω της πιθανότητας επιδείνωσης της παρούσας νόσου θα πρέπει να δίνεται προσοχή όταν χορηγείται το alendronate σε ασθενείς που παρουσιάζουν ήδη ενεργά προβλήματα από το γαστρεντερικό, όπως δυσφαγία, οισοφαγικές νόσοι, γαστρίτιδα, δωδεκαδακτυλίτιδα, έλκη, ή με πρόσφατο ιστορικό (εντός του προηγούμενου έτους) μείζονος πάθησης του γαστρεντερικού όπως το πεπτικό έλκος, ή η ενεργός γαστρεντερική αιμορραγία, ή χειρουργική επέμβαση του ανώτερου γαστρεντερικού τμήματος εκτός από την πυλωροπλαστική (βλέπε παράγραφο 4. 3).