You searched for: ease my faith in you, in love (Engelska - Grekiska)

i put my faith in the rapporteur.
eμμένω στην εισηγήτρια.

madam, i have complete faith in you.
Κυρία, έχετε την αμέριστη εμπιστοσύνη μου.

and i put my faith in the convention.
Είχα στοιχηματίσει στη Συνέλευση.

do so quickly; we have faith in you.
Κάντε το γρήγορα· πιστεύουμε σε εσάς.

i have great faith in you, commissioner barnier.
Πιστεύω πολύ σε εσάς, κύριε barnier.

that day i put my faith in democracy and dialogue.
Εκείνη την ημέρα, είχα στοιχηματίσει για τη δημοκρατία και τον διάλογο.

i put my faith in the rapporteur. that is what i have done throughout the procedure.
Δεν υπάρχει κανένα στον κανο­νισμό.

mr barroso, the ppe group has faith in you; it asks you to be bold, to reform.
Κύριε barroso, η Ομάδα ppe έχει πίστη σε εσάς και σας ζητά να είστε τολμηρός, να προβείτε σε μεταρρυθμίσεις.

mr president, we put our faith in you, we put our hope in you,* we wish you a presidency informed by humour, wisdom and courage.
Κύριε Πρόεδρε, έχετε τις θερμότερες ευχές μας.

mrs oomen-ruijten, you have shaken my good faith in you, since i had already told you that there would be no discussion on this matter.
Κυρία oomen-ruijten, καταχραστήκατε την καλή μου πίστη διότι σας είχα προειδοποιήσει ότι δεν επρόκειτο να ανοίξουμε καμία συζήτηση επί του συγκεκριμένου θέματος.

we have faith in you, but have no doubt that we will also fulfil our duty as legislator under the partnership that you will propose.
Πιστεύουμε σε εσάς, αλλά αναμφίβολα θα εκπληρώσουμε, επίσης, το καθήκον μας ως νομοθέτες στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης που θα προτείνετε.

prime minister aznar, we have great faith in you, and we also wish you every success on the sound plans you have for the coming six months.
Κύριε aznar, έχουμε μεγάλη εμπιστοσύνη προς το πρόσωπό σας και σας ευχόμαστε κάθε καλή επιτυχία με τα φιλόδοξα σχέδια που έχετε για το επόμενο εξάμηνο.

i also want to tell you once again that my faith in the ideals which inspired the founding fathers of europe is still intact, even in the radically different context facing us now and in the immediate future.
Επίσης για να σας επαναλάβιο την ακέραιη πίστη μου στα ιδανικά που ενέπνευσαν τους πατέρες της Ευρώπης, ακόμη και στο ριζικά νέο πλαίσιο στο οποίο βρισκόμαστε, για το παρόν και για το μέλλον.

for men of my generation and my faith in europe, this house is the embodiment of the great expectations, the radiant hopes, of a future which, in the aftermath of war, amid physical and moral destruction, appeared as a haven of peace and safety.
Εγώ, η Ιταλία, είμαι παρού­σα, με την αρχαία ευρωπαϊκή πίστη μου και με την ισχυρή, επίμονη πολιτική μου βούληση».

with the crises, and this is to your credit, we never said that you were a man of dishonour, we merely said that, seeing the way in which you, mr barroso, have led this commission, we do not have faith in you.
Με τις κρίσεις, και αυτό είναι υπέρ σας, δεν είπαμε ποτέ ότι είστε ανέντιμος, είπαμε απλώς ότι, βλέποντας τον τρόπο με τον οποίο εσείς, κύριε barroso, ηγηθήκατε της Επιτροπής, δεν σας έχουμε εμπιστοσύνη.

we are currently at the 'once the debate is finished' stage, but i am sure you will come back to me in order to have that amended - i have faith in you.
Αυτή τη στιγμή βρισκόμαστε στο στάδιο "όταν ολοκληρωθεί η συζήτηση", αλλά είμαι βέβαιος ότι θα επιστρέψετε σε εμένα για να το διορθώσετε - σας έχω εμπιστοσύνη.

this new relationship obviously requires legal standards - and for this, i put my faith in our legal experts zealously to apply the new treaty - but it also requires mutual political trust and symbolic gestures.
Αυτή η νέα σχέση προφανώς απαιτεί νομικά πρότυπα -για τα οποία εναποθέτω τις ελπίδες μου στους νομικούς εμπειρογνώμονές μας που θα εφαρμόσουν με ζήλο τη νέα Συνθήκη-, αλλά απαιτεί ταυτόχρονα αμοιβαία πολιτική εμπιστοσύνη και συμβολικές χειρονομίες.

(fr) mr president, mr barroso, in this house there are meps, including myself, who will not be placing their confidence in you in tomorrow's vote.
(fr) Κύριε Πρόεδρε, κύριε barroso, σε αυτό το Σώμα υπάρχουν βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, συμπεριλαμβανομένης εμού, οι οποίοι δεν θα σας δώσουν ψήφο εμπιστοσύνης στην αυριανή ψηφοφορία.

i wanted to say that, ladies and gentlemen, because the contribution to cultural and political heritage which these two figures have made is at one with the modest day-to-day work that we do here and personally, at least for me, that renews my faith in the future of the european union.
Κυρίες και κύριοι, ήθελα να εκφράσω αυτή τη σκέψη γιατί η συμβολή αυτών των δύο προσωπικοτήτων στον πολιτισμικό και πολιτικό τομέα συμπίπτει με το ταπεινό και καθημερινό δικό μας έργο, και, τουλάχιστον όσο με αφορά, ενισχύει την εμπιστοσύνη μου στο μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

i was then proved right as he lost the vote of confidence of the italian parliament. reckoning also that a roman idiot would still be that stupid wherever he was, which, incidently, is reflected in the symbol on the list which bears his name for the election of this parliament, i cannot for consistency 's sake express my faith in the president of the commission.
Και επειδή πιστεύω ότι ένας ρωμαίος γάιδαρος παραμένει γάιδαρος και έξω από την ιταλική πρωτεύουσα, όπως άλλωστε δείχνει και το σύμβολο του συνδυασμού που, για την εκλογή αυτού του Κοινοβουλίου, φέρει το όνομά του, δεν μπορώ, για λόγους συνέπειας, να του εκφράσω την εμπιστοσύνη μου για την προεδρία της Επιτροπής.