You searched for: effect of termination (Engelska - Grekiska)

notice of termination
καταγγελία

written notice of termination
καταγγελία

notice of termination of the contract
ειδοποίηση λήξεως της συμβάσεως

right to serve notice of termination
δικαίωμα τερματισμού της δέσμευσης με προειδοποίηση

notice of termination of a collective agreement
καταγγελία μιας συλλογικής σύμβασης

period of notice of termination of a contract
περίοδος ειδοποιήσεως για τη λήξη της συμβάσεως

exclusion of termination and set-off rights in resolution
Αποκλεισμός των δικαιωμάτων καταγγελίας και αλληλοσυμψηφισμού στην εξυγίανση

(b) surplus raw material at the date of termination.
(β) των πρώτων υλών που πλεονάζουν κατά την ημερομηνία λήξης της σύμβασης;

an offer to cure is not precluded by notice of termination.
Μια προσφορά διόρθωσης δεν αποκλείεται σε περίπτωση γνωστοποίησης καταγγελίας της σύμβασης.

(ii) notice of termination of an employment con tract;
Πώς να υπαχθείτε στην κοινωνική ασφάλιση

this concerns matters which are connected with the possibility of termination.
Είναι θέματα που συνδέονται με τη δυνατότητα καταγγελίας της σύμβασης.

article 16 also details the consequences of termination of the long term contract.
Το άρθρο 16 επίσης αναφέρει λεπτομερώς τις συνέπειες της καταγγελίας μακροπρόθεσμων συμβάσεων.

table 1 – regulation of termination charges in mobile networks in europe
Πίνακας 1 - Ρύθμιση τελών τερματισμού σε κινητά δίκτυα στην Ευρώπη

these provisions shall not apply in the case of termination for disciplinary reasons.
Οι παρούσες διατάξεις δεν εφαρμόζονται σε περίπτωση λύσης της σύμβασης για πειθαρχικούς λόγους.

the procedure to be followed to exercise the right of termination of the credit agreement;
τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί για την άσκηση του δικαιώματος καταγγελίας της σύμβασης πίστωσης.

payments due and damages for any non-performance before the time of termination remain payable.
Οι πληρωμές που οφείλονται και η αποζημίωση για οποιαδήποτε μη εκτέλεση πριν από τον χρόνο της καταγγελίας παραμένουν καταβλητέες.

the depositary shall be notified of termination, which shall take effect six months after notification.
Η καταγγελία ανακοινώνεται στον θεματοφύλακα και αρχίζει να ισχύει έξι μήνες αργότερα.

paragraph 346 of the bgb, which governs the effects of termination of contracts, provides as follows:
Το άρθρο 346 bgb, που ρυθμίζει τα αποτελέσματα της υπαναχώρησης, έχει ως εξής:

there should be no unfair termination of a contractual relationship or unjustified threat of termination of a contractual relationship.
δεν θα πρέπει να διακόπτεται αθέμιτα μια συμβατική σχέση ούτε να διατυπώνονται αδικαιολόγητα απειλές για λύση της συμβατικής σχέσης.

in the event of termination under paragraph 2(c), the gsc shall immediately inform the employer.
Σε περίπτωση τερματισμού της απόσπασης βάσει του ανωτέρω στοιχείου γ) της παραγράφου 2, η ΓΓΣ ενημερώνει αμέσως τον εργοδότη σχετικά με το γεγονός αυτό.