You searched for: eln (Engelska - Grekiska)

it commends the resumption of dialogue between the government and the eln.
Εκφράζει την ικανοποίησή της για την επανάληψη του διαλόγου μεταξύ της κυβέρνησης και του Εθνικού Απελευθερωτικού Στρατού (eln).

colombia (farc) and the national liberation army(eln).
Η ΕΕ piροσέγγισε ε τρει τρόpiου την piροώθηση τηειρηνευτική διαδικασία.

we are also moving forward in the search for a solution with the national liberation army, the eln.
Προχωρούμε επίσης στην αναζήτηση λύσης με τον Στρατό Εθνικής Σωτηρίας, τον eln.

secondly, that such serious problems as cocaine growing and violence can only be solved through peace talks with the far and the eln.
Δεύτερον, ότι η επίλυση τόσο σοβαρών προβλημάτων, όπως είναι η καλλιέργεια της κοκαΐνης και της βίας, μπορεί να γίνει μόνο μέσω των ειρηνευτικών συνομιλιών με τις Επαναστατικές Στρατιωτικές Δυνάμεις και τον Εθνικό Απελευθερωτικό Στρατό.

the european union has noted the opening of dialogue between the government of colombia and the eln, announced in a joint statement on 22 june 2000.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση σημείωσε την έναρξη διαδικασίας διαλόγου μεταξύ της κυβερνήσεως της Κολομβίας και του e.l.n., που εξαγγέλθηκε με κοινό ανακοινωθέν στις 22 Ιουνίου 2000.

firstly, that any aid to colombia from the european union will be granted once a peace agreement has been signed between the government, the far and the eln.
Πρώτον, ότι οποιαδήποτε ενίσχυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την Κολομβία θα χορηγηθεί αφού υπογραφεί η συνθήκη ειρήνης μεταξύ της κυβέρνησης, των Επαναστατικών Στρατιωτικών Δυνάμεων και του Εθνικού Απελευθερωτικού Στρατού.

it is pleased at the resumption of the dialogue between the government and the eln, and hopes that these two movements will show signs of their determination to seek concrete results aimed at a lasting and peaceful solution to the conflict.
Εκφράζει τη χαρά της για την επανέναρξη του διαλόγου μεταξύ της κυβέρνησης και του eln και ελπίζει ότι αυτά τα δύο κινήματα θα δώσουν δείγματα αποφασιστικής βούλησης να επιδιώξουν συγκεκριμένα αποτελέσματα προς μια ειρηνική και αειφόρο επίλυση της σύγκρουσης.

the european union has also expressed its support for the efforts of the member states of the union which, on the request of the colombian government and the parties in conflict, are taking part in the talks which the president, andrés pastrana, has entered into with the eln and farc in order to reach a negotiated solution to the conflict.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει επίσης εκφράσει την υποστήριξή της προς τις προσπάθειες των κρατών μελών της Ένωσης που, κατόπιν αίτησης της κολομβιανής κυβέρνησης και των συγκρουόμενων μερών, συμμετέχουν στις συζητήσεις που έχει ξεκινήσει η κυβέρνηση του Προέδρου andrιs pastrana με τον eln και τις farc προκειμένου να επιτευχθεί επίλυση της σύγκρουσης κατόπιν διαπραγματεύσεων.