Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
measurements are not required in the case where end-of-pipe abatement equipment is not needed to comply with this directive.
Όταν δεν χρειάζεται εξοπλισμός μείωσης της ρύπανσης στο τέλος της παραγωγικής διαδικασίας προκειμένου να τηρηθεί η παρούσα οδηγία, δεν απαιτούνται μετρήσεις.
to move away from approach based on "end of pipe" technology, which will be less costly and better for industrial competitiveness.
Να εγκαταλειφθεί η προσέγγιση που βασίζεται στην τεχνολογία της "τελικής αποκατάστασης", πράγμα που θα είναι λιγότερο δαπανηρό και καλύτερο για την βιομηχανική ανταγωνιστικότητα.
the intention is to put innovation at the heart of the knowledge triangle, rather than the conventional “end of pipe” technology transfer.
Η πρόθεση είναι να τεθεί η καινοτομία στον πυρήνα του τριγώνου της γνώσης, αντί της συμβατικής μεταφοράς «τελικής» τεχνολογίας μέσω της κλασικής διαδικασίας.
the positive effects of end-of-pipe techniques will be partially offset by traffic growth (passenger and freight).
Βάσει των τρεχόντων σχεδίων μείωσης των κρατών μελών, το ποσοστό αυτό θα μειωθεί σε 25 % το 2000 (βλέπε χάρτη 3.2.1).
encourage business to use new technologies and in particular to invest in cleaner (integrated) technology rather than end-of-pipe technologies
Ενθάρρυνση των επιχειρήσεων ώστε να χρησιμοποιούν νέες τεχνολογίες και ιδίως να πραγματοποιούν επενδύσεις σε καθαρότερες (ολοκληρωμένες) τεχνολογίες αντί σε τεχνολογίες αντιμετώπισης των τελικών επιπτώσεων (end-of-pipe)
however, for a number of reasons end-of-pipe technology could not be considered as the only method to avoid emissions from waste management operations.
Ωστόσο, για πολλούς λόγους η σε τελικό στάδιο εφαρμοζόμενη τεχνολογία δεν μπορεί να θεωρηθεί ως η μόνη μέθοδος που επιτρέπει να αποφευχθούν οι εκπομπές από τις ενέργειες που αποσκοπούν στη διαχείριση των αποβλήτων.
investment in equipment and plant for pollution control, and special anti-pollution accessories (mainly end-of-pipe equipment)
Επενδύσεις σε εξοπλισμό και εγκαταστάσεις που προορίζονται για την καταπολέμηση της ρύπανσης, και ειδικά αντιρρυπαντικά μέσα (κυρίως εξοπλισμός «στο τέλος της παραγωγικής διαδικασίας)»
identify more specifically the barriers to integrated technologies (as opposed to end-of-pipe technologies) as a means of sustainable production and consumption.
Καλύτερος χαρακτηρισμός των φραγμών που αντιμετωπίζουν οι ολοκληρωμένες τεχνολογίες (σε αντιδιαστολή προς τις τεχνολογίες αντιμετώπισης των τελικών επιπτώσεων, end-of-pipe) ως μέσα αειφόρου παραγωγής και κατανάλωσης.
a further level of reduction is possible with end-of-pipe treatment (scr), although as a general rule it does not appear to be cost effective.
Υπάρχουν δυνατότητες περαιτέρω μείωσης με κατεργασία στην έξοδο (scr), αλλά η μέθοδος αυτή κατά κανόνα δεν φαίνεται αποδοτική σε σχέση με το κόστος.