Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
become an active consumer.
κές αγορές.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i am satisfied with today's decision.
Είμαι ικανοποιημένος με τη σημερινή απόφαση.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
problems identified with today’s cmo and changing circumstances
Τα προβλήματα που εντοπίστηκαν στην ισχύουσα ΚΟΑ και οι μεταβαλλόμενες συνθήκες
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an informed consumer is also a more active consumer!
Ένας ενημερωμένος καταναλωτής είναι και πιο ενεργός καταναλωτής!
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
with today's consultation we want to achieve just that.
Ακριβώς αυτός είναι και ο στόχος της σημερινής διαβούλευσης.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
strong consumer support calls for active consumer organisations.
" ισχυρή υποστήριξη των καταναλωτών απαιτεί ενεργές οργανώσεις καταναλωτών.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i am very pleased with today's vote banning thrombin.
Είμαι πολύ ικανοποιημένος με τη σημερινή ψηφοφορία που απαγορεύει τη θρομβίνη.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
with today's proposal the commission is delivering on its commitment.
Με την σημερινή πρόταση η Επιτροπή εκπληρώνει τη δέσμευσή της.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
with today's ambitious and pragmatic strategy we focus on results.
Με τη σημερινή φιλόδοξη και ρεαλιστική στρατηγική, δίνουμε μεγαλύτερη έμφαση στα αποτελέσματα.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is that aspect i am concerned with today.
m' αυτήν την τελευταία πτυχή έχουμε να κάνουμε εδώ σήμερα.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
eu action on employment neither starts nor stops with today's summit.
Η δράση της ΕΕ για την απασχόληση ούτε ξεκινά ούτε σταματά στη σημερινή σύνοδο κορυφής.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but that is not the problem i want to deal with today.
Αλλά δεν είναι αυτό το πρόβλημα στο οποίο θέλω να αναφερθώ σήμερα.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i agree with today' s speakers that parliament must make the council aware of this.
Είμαι σύμφωνος με τους συναδέλφους μου που είπαν σήμερα ότι το Κοινοβούλιο πρέπει να το κάνει γνωστό.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
this is a very serious matter that we are dealing with today.
Το θέμα που μας απασχολεί σήμερα είναι εξαιρετικά σοβαρό.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
with today' s debate and this new resolution we are seeking to achieve three further objectives.
Με τη σημερινή συζήτηση και τη νέα αίτηση θέλουμε να επιτύχουμε σήμερα τρεις περαιτέρω στόχους.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
the debate that we have to proceed with today is a completely different one.
Αυτό είναι μια άλλη συζήτηση που δεν πρέπει να γίνει σήμερα.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
so i ask that this report should be dealt with today, as intended.
Γι' αυτό και παρακαλώ να πραγματευθούμε σήμερα την έκθεση αυτή- όπως προβλέπεται.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
with today' s decision, the european parliament is adopting the eu' s budget for the year 2000.
Με τη σημερινή απόφαση, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υιοθετεί για την ΕΕ τον προϋπολογισμό του έτους 2000.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
"with today's proposals we add an additional layer of protection for consumers", said david byrne, european commissioner for health and consumer protection.
"Με τις σημερινές προτάσεις δημιουργούμε μία ακόμη προστατευτική στιβάδα για τους καταναλωτές", είπε ο david byrne, ευρωπαίος Επίτροπος για την Υγεία και την Προστασία των Καταναλωτών.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
safe, secure and affordable energy through active consumers
Ασφαλής, προστατευμένη και προσιτή ενέργεια για ενεργούς καταναλωτές
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: