Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it relates to the geographical area or the group of customers and the geographical area entrusted to the commercial agent and to the kind of goods covered by his agency under the contract.
αφορά το γεωγραφικό τομέα ή την ομάδα των προσώπων και το γεωγραφικό τομέα, την ευθύνη των οποίων είχε ο εμπορικός αντιπρόσωπος, καθώς και τον τύπο των εμπορευμάτων των οποίων είχε την αντιπροσωπία σύμφωνα με τη σύμβαση.
(1) the agent is entrusted with a specific geographical area or group of customers or alternatively, where the agent has an exclusive right to a specific geographical area or group of customers, and
(1) ο αντιπρόσωπος είναι αρμόδιος για ένα καθορισμένο γεωγραφικό τομέα ή για καθορισμένη ομάδα προσώπων ή εναλλακτικά, όταν ο αντιπρόσωπος έχει αποκλειστικό δικαίωμα για ένα καθορισμένο γεωγραφικό τομέα ή για μια καθορισμένη ομάδα προσώπων και
the implementation of the measures is entrusted to paying agents, who are established within the territories of all the member states of the community.
Ειδικότερα, η εκτέλεση των μέτρων ανατίθεται στους φορείς πληρωμής των τόκων, που είναι εγκατεστημένοι στο έδαφος όλων των κρατών μελών της Κοινότητας.
in the field of the fight against counterfeiting, the protection of the euro in its metal formis entrusted to the etsc, managed by two agents of the commission.
Στον τομέα της καταπολέμησης της παραχάραξης, η προστασία του μεταλλικού ευρώ έχει ανατεθεί στο Ευρωπαϊκό Τεχνικό και Επιστημονικό Κέντρο, η διαχείριση του οποίου έχει ανατεθεί σε δύο υπαλλήλους της Επιτροπής.
if transactions entrusted by the travel agent to other taxable persons are performed by such persons outside the community, the travel agent’s service shall be treated as an exempted intermediary activity under article 15 (14).
Αν οι πράξεις, τις οποίες το πρακτορείο ταξιδίων αναθέτει σε άλλους υποκειμένους στον φόρο, πραγματοποιούνται από τους τελευταίους εκτός της Κοινότητος, η παροχή υπηρεσιών του πρακτορείου εξομοιούται προς δραστηριότητα μεσολαβούντος προσώπου, απαλλασσόμενη σύμφωνα με το άρθρο 15 περίπτωση 14.