Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mr president, quite often a parliamentary colleague is given a report and you envy him or her.
Κύριε Πρόεδρε, συχνά η ανάθεση της εκπόνησης μιας έκθεσης σε κάποιον από τους συναδέλφους του Κοινοβουλίου προκαλεί τη ζήλια των υπολοίπων.
another element which makes us green with envy, i find, is connected with the weak competitiveness of our businesses.
Αλλά. σ' αυτό το σημείο του λόγου μου θα ήθελα να εκφράσω τρεις ανησυχίες, γιατί φοβούμαι μερικές αντιφάσεις.
let me just make one point clear: we do not envy this global player in the agriculture industry his economic success.
Για να ξεκαθαρίσουμε κάτι: δεν φθονούμε την οικονομική επιτυχία αυτού του αγροτοβιομηχανικού επαγγελματία παγκοσμίου επιπέδου.
napolitano (gue). — (it) mr president, we should perhaps not envy several governments their speed of judgement.
napolitano (gue). — (it) Κύριε Πρόεδρε, εμείς θα έπρεπε ίσως να ζηλεύουμε ορισμένες κυβερνήσεις για την ετοιμότητα της σκέψης τους.