Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
according to the avesta, the sacred text of the zoroastrians, wolves are a creation of the evil spirit ahriman, and are ranked among the most cruel of animals.
Σύμφωνα με την Αβέστα, το ιερό κείμενο των Ζωροαστρών, οι λύκοι είναι δημιούργημα του κακού πνεύματος Αριμάν, και κατατάσσεται μεταξύ των πιο σκληρών ζώων.
it is aimed at scaring away evil spirits, so that the village may enjoy rich crops, health and happiness during the year.
Αποβλέπει στον εκφοβισμό των κακών πνευμάτων προκειμένου το χωριό να έχει πλούσιες καλλιέργειες, υγεία και ευτυχία καθόλη τη διάρκεια του έτους.
and when people are afraid they invent evil spirits. what i still find in the extreme right is the expression of a potential violence which results from the fear of ghosts that they conjure up.
Πρώτος: η δήλωση του εν λόγω Βουλευτή δεν θίγει την τιμή ούτε πλήττει την υπόληψη των «αναφερθεισών ομάδων».
recent events remind us that regarding nationality as an ethnic concept, for example, would by its very nature wake evil spirits from the past and make it possible for parties pursuing this line of approach to win elections.
Πρόσφατα γεγονότα μας υπενθυμίζουν ότι η εθνοτική αντίληψη της υπηκοότητας, για παράδειγμα, μπορεί λόγω της φύσης της να ξυπνήσει παλιούς δαίμονες και επιτρέπει στα μέρη που εμπλέκονται σε αυτόν τον δρόμο να επιτύχουν εκλογικές νίκες.
box office attendance is not expected to match that of the "angels" films, as the movie is a horror comedy about "exorcising evil spirits".
Ο αριθμός θέασης δεν αναμένεται να φτάσει τον αριθμό θέασης των "αγγέλων" καθότι το έργο είναι μια κωμωδία τρόμου για τον "εξορκισμό των κακών πνευμάτων".