Fråga Google

You searched for: excised (Engelska - Grekiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Grekiska

Info

Engelska

IC SALE OF EXCISED PRODUCT

Grekiska

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Engelska

To be concise, unnecessary elements should be excised from provisions.

Grekiska

Περιττά στοιχεία των διατάξεων θα πρέπει να διαγραφούν, ώστε οι διατάξεις να είναι συνοπτικές.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Any suspicious skin lesions should be excised, sent for dermatopathologic evaluation and treated as per local standard of care.

Grekiska

Οποιεσδήποτε ύποπτες δερματικές αλλοιώσεις θα πρέπει να αφαιρεθούν, να σταλούν για παθολογοανατομική εξέταση δέρματος και να θεραπευθούν σύμφωνα με τα τοπικά θεραπευτικά πρότυπα.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Docetaxel was found to be cytotoxic in vitro against various murine and human tumour cell lines and against freshly excised human tumour cells in clonogenic assays.

Grekiska

Ζ docetaxel έδεημε in vitro θπηηαξνηνμηθή δξάζε ζε θπηηαξηθέο ζεηξέο πξνεξρφκελεο απφ δηάθνξνπο φγθνπο πνληηθψλ ή αλζξψπνπ, θαζψο επίζεο θαη ζε πξνζθάησο αθαηξεζέληεο αλζξψπηλνπο φγθνπο ζε θισλνγελείο δνθηκαζίεο.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Docetaxel was found to be cytotoxic in vitro against various murine and human tumour cell lines and against freshly excised human tumour cells in clonogenic assays.

Grekiska

Η docetaxel έδειξε in vitro κυτταροτοξική δράση σε κυτταρικές σειρές προερχόμενες από διάφορους όγκους ποντικών ή ανθρώπου, καθώς επίσης και σε προσφάτως αφαιρεθέντες ανθρώπινους όγκους σε κλωνογενείς δοκιμασίες.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:

Engelska

Docetaxel was found to be cytotoxic in vitro against various murine and human tumour cell lines and against freshly excised human tumour cells in clonogenic assays.

Grekiska

Η docetaxel έδειξε ίη νitro κυτταροτοξική δράση σε κυτταρικές σειρές προερχόμενες από διάφορους όγκους ποντικών ή ανθρώπου, καθώς επίσης και σε προσφάτως αφαιρεθέντες ανθρώπινους όγκους σε κλωνογενείς δοκιμασίες.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

In order to draw up a workable instrument providing a clear overview of current legislation, provisions which are in force but not applicable must be excised from the recast text.

Grekiska

Για να δημιουργηθεί ένα αποτελεσματικό μέσο που θα παρέχει σαφή θεώρηση της ισχύουσας νομοθεσίας, οι διατάξεις που είναι σε ισχύ αλλά δεν εφαρμόζονται θα πρέπει να εξαιρεθούν από το αναδιατυπωμένο κείμενο.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Though this risk is considered remote, the committee thought the risk was unacceptable and recommended that the gene be excised before the maize could be used as animal feed.

Grekiska

Μολονότι ο κίνδυνος αυτός είναι εξαιρετικά απομακρυσμένος, η επιτροπή έκρινε ότι δεν μπορούσε να αγνοηθεί και συνέστησε την απομάκρυνση του γονιδίου από τον αραβόσιτο πριν αυτός χρησιμοποιηθεί ως ζωοτροφή.

Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Engelska

Alternatively, vital blue dye localised in 63.50% of the excised lymph nodes detected by technetium Tc 99m tilmanocept (reverse concordance).

Grekiska

Αντίστροφα, η έντονη μπλε χρώση εντοπίστηκε σε ποσοστό 63,50% των εξαιρεμένων λεμφαδένων που είχαν ανιχνευθεί με σημασμένη με τεχνήτιο Tc 99m tilmanocept (αντίστροφη ταύτιση).

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Engelska

Patients with malignant neoplasm within the last 5 years have not been studied, with the exception of those with basal or squamous cell cancers of the skin, or cancer of the uterine cervix, that has been fully excised or adequately treated.

Grekiska

Ασθενείς με κακόηθες νεόπλασμα εντός των τελευταίων 5 ετών δεν έχουν μελετηθεί, με εξαίρεση ασθενείς με βασικοκυτταρικό ή πλακώδες καρκίνωμα του δέρματος ή καρκίνο του τραχήλου της μήτρας που έχει αφαιρεθεί πλήρως ή αντιμετωπιστεί επαρκώς.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

For the taxation related aspects, the programme has been brought in line with recent Union tax legislation meaning that it will not only cover VAT, excised duties and taxes on income and capital but also other taxes which are subject of EU tax legislation.

Grekiska

Για τις πτυχές που σχετίζονται με τη φορολογία, το πρόγραμμα εναρμονίσθηκε με την πρόσφατη φορολογική νομοθεσία της Ένωσης, πράγμα που σημαίνει ότι δεν θα καλύπτει μόνον τον ΦΠΑ, τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης και τους φόρους επί του εισοδήματος και των κεφαλαίων, αλλά και άλλους φόρους που αποτελούν αντικείμενο της φορολογικής νομοθεσίας της ΕΕ.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

COONEY (PPE). — Madam President, now that the references to force have been excised from the resolution I can support it.

Grekiska

OOSTLANPER (ΡΡΕ). — (NL) Κύρια Πρόεδρε, σας ευχαριστώ για το λόγο που μου δίνετε.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Engelska

Genetically modified animals (methods of creation, characterisation of transgenic cells, nature of the inserted or excised (knock out) gene)

Grekiska

γενετικώς τροποποιημένα ζώα (μέθοδος δημιουργίας, χαρακτηρισμός των διαγονοδιακών κυττάρων, φύση του εισαχθέντος ή αφαιρεθέντος γονιδίου)

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

The majority of the excised lesions reviewed by an independent central dermatopathology laboratory were classified as SCC- keratoacanthoma subtype or with mixed-keratoacanthoma features (52%).

Grekiska

Η πλειονότητα των εκτομών αξιολογήθηκε από ανεξάρτητο κεντρικό δερματολογικό-παθολογοανατομικό εργαστήριο και ταξινομήθηκαν ως υποτύπος SCC- κερατοακανθώματος ή με μικτά χαρακτηριστικά κερατοακανθώματος (52%).

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

MARSHALL (ED). — Mr President, I will be voting against this report because Parliament excised paragraph 1 which stated two very important facts.

Grekiska

MARSHALL (ED). — (ΕΝ) Κύριε πρόεδρε, θα καταψη­φίσω αυτήν την έκθεση, διότι το Κοινοβούλιο διέγραψε την παράγραφο 1, η οποία έλεγε δύο πολύ ουσιαστικά πράγματα.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

In a fixed effects meta-analysis of two Phase 3 studies, technetium Tc 99m tilmanocept localised in 99.99% of the excised lymph nodes stained blue by a vital blue dye (concordance).

Grekiska

Σε μια μετα-ανάλυση σταθερών επιδράσεων δύο μελετών φάσης 3, η σημασμένη με τεχνήτιο Tc 99m tilmanocept εντοπίστηκε σε ποσοστό 99,99% των εξαιρεμένων λεμφαδένων που έφεραν έντονη μπλε χρώση (ταύτιση).

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

In only 1 of 11 specimens HPV 16 was found (at Month 32.5) and was not detected in tissue excised during LEEP (Loop Electro-Excision Procedure).

Grekiska

Σε μόνο 1 από τα 11 δείγματα βρέθηκε HPV 16 (το Μήνα 32,5) και δεν ανιχνεύτηκε σε ιστό ο οποίος αφαιρέθηκε κατά τη διάρκεια της LEEP (Χρήση Αγκύλης Διαθερμίας).

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

In 2011, revenue-supporting measures include the application of increased excised duty rates on tobacco products and reduced VAT rate on foodstuffs and pharmaceuticals as prescribed by the acquis, reintroduction of the reduced VAT rate on hotel and restaurant services, application of a levy on bank deposits, harmonisation of the water-pricing policy and the termination of the policy of reducing the excise duty on heating oil during the winter season.

Grekiska

Το 2011, μεταξύ των μέτρων στήριξης των εσόδων συγκαταλέγονται η επιβολή αυξημένων συντελεστών ειδικών φόρων κατανάλωσης στα προϊόντα καπνού και μειωμένου συντελεστή ΦΠΑ στα τρόφιμα και τα φαρμακευτικά προϊόντα, όπως προβλέπεται στο κεκτημένο, η επαναφορά του μειωμένου συντελεστή ΦΠΑ στις υπηρεσίες ξενοδοχείων και εστιατορίων, η επιβολή τέλους στις τραπεζικές καταθέσεις, η εναρμόνιση της πολιτικής για την τιμολόγηση του νερού και η λήξη της πολιτικής που προβλέπει μείωση του ειδικού φόρου κατανάλωσης για το πετρέλαιο θέρμανσης κατά τη χειμερινή περίοδο.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

The main revenue-supporting measures include the application of the minimum excise duties prescribed by the acquis on petroleum products, increased excised duty rates on tobacco products, application of the reduced VAT rate on foodstuffs and pharmaceuticals as prescribed by the acquis, reintroduction of the reduced VAT rate on hotel and restaurant services, application of a levy on bank deposits, harmonisation of the water-pricing policy.

Grekiska

Μεταξύ των κυριοτέρων μέτρων στήριξης των εσόδων συγκαταλέγονται η επιβολή των ελάχιστων ειδικών φόρων κατανάλωσης που προβλέπονται στο κεκτημένο όσον αφορά τα πετρελαιοειδή, αυξημένων συντελεστών ειδικών φόρων κατανάλωσης στα προϊόντα καπνού, η εφαρμογή του μειωμένου συντελεστή ΦΠΑ στα τρόφιμα και τα φαρμακευτικά προϊόντα, όπως προβλέπεται στο κεκτημένο, η επαναφορά του μειωμένου συντελεστή ΦΠΑ στις υπηρεσίες ξενοδοχείων και εστιατορίων, η επιβολή τέλους στις τραπεζικές καταθέσεις, η εναρμόνιση της πολιτικής για την τιμολόγηση του νερού.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Engelska

The Contracting Parties shall ensure that, unless all commercially sensitive and confidential information has been excised, reports of test facility inspections and study audits are made available only to regulatory authorities and, where appropriate, to the test facilities inspected or concerned with study audits and/or to study sponsors.

Grekiska

Τα συμβαλλόμενα μέρη φροντίζουν ώστε, εάν όλες οι ευαίσθητες από εμπορική άποψη και εμπιστευτικές πληροφορίες δεν έχουν αποκοπεί, να διατίθενται οι εκθέσεις όσο αφορά τις επιθεωρήσεις των εγκαταστάσεων δοκιμών και τους ελέγχους μελετών μόνο στις κανονιστικές αρχές και, εφόσον είναι σκόπιμο, στις εγκαταστάσεις δοκιμών που έχουν επιθεωρηθεί ή τις οποίες αφορούν οι έλεγχοι των μελετών ή/και στους χορηγούς των μελετών.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK