Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
waste containing faecal matter and other organic waste includes pathogenic organisms such as bacteria, viruses and parasites.
Στα λύματα με ακαθαρσίες και άλλα οργανικά απόβλητα περιέχονται και παθογόνοι οργανισμοί όπως βακτήρια, μικρόβια και παράσιτα.
breaches of the faecal coliform standards are of particular concern, pointing to a risk of human exposure to bacteria and viruses that cause disease.
Οι παραβιάσεις των προδιαγραφών για τα κολοβακτηρίδια των κοπράνων προκαλούν ιδιαίτερη ανησυχία, επισημαίνοντας τον κίνδυνο να εκτεθούν οι άνθρωποι στα βακτηρίδια και τους ιούς που προκαλούν ασθένειες.
in the absence of other appropriate techniques, the directive stipulated that health checks must be based on "faecal bacteria counts".
Ελλείψει άλλων κατάλληλων μεθόδων, με την οδηγία αυτή επιβάλλεται υγειονομικός έλεγχος βάσει της "μέτρησης των κοπρωδών βακτηριδίων".
it aims to ensure that bathing waters meet minimum quality criteria by establishing a set of binding and more stringent community standards for a range of key parameters (such as indicators of the presence of faecal bacteria).
Αποβλέπει στο να εξασφαλιστεί ότι τα ύδατα κολυμβήσεως ανταποκρίνονται σε ορισμένα ελάχιστα κριτήρια ποιότητας, θεσπίζοντας σειρά δεσμευτικών και αυστηρότερων κοινοτικών προτύπων για ένα φάσμα βασικών παραμέτρων (όπως είναι οι δείκτες για την παρουσία βακτηριδίων των κοπράνων).