Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we all oppose social dumping when perpetrated by fat cat industry, we must also oppose it when perpetrated by governments.
Κατά τη γνώμη μου οι παράνομες κρατικές ενισχύσεις ισοδυναμούν με λίγο περισσότερο από το κρατικό κοινωνικό ντάμπινγκ.
the second difficulty is that, unfortunately, this negotiation is taking place when the fat-cat cycle has closed and we are being hard hit by the economic crisis.
η δεύτερη δυσκολία είναι ότι, δυστυχώς, αυτή η διαπραγμάτευση γίνεται όταν έχει κλείσει ο κύκλος των παχιών αγελάδων και όταν μας χτυπάει σοβαρά η οικονομική κρίση.
you are not the europe of the fat cats, in which oldstyle capitalism has donned the mask of globauzation and is on the march once more.
Δεν είσαι η Ευρώπη των δραστήριων και πλούσιων εμπόρων, όπου ο παλιός καπιταλισμός βάζει τη μάσκα της παγκοσμιοποίησης και κάνει καινούρια κίνηση νίκης.
he is, in fact, the 'fat controller', creating fat pay packets for fat cats.
Είναι στην πράξη ο "παχύς ελεγκτής", που δημιουργεί παχιά μισθολογικά πακέτα για παχιές αγελάδες.
why should my constituents on low incomes have to see some of the taxes they pay spent on subsidizing those fat cats who are going to profit from the reintroduction of capitalism into eastern europe?
newman γένει λατρεία του καπιταλισμού, η οποία κατ' ευφημισμό χαρακτηρίζεται ως οικονομία προσανατολισμένη στις ανάγκες της αγοράς.