Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fellow of the royal society of arts.
Μέλος της Βασιλικής Εταιρείας Τεχνών.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
journal of the royal college of physicians, london, 17, 3-58.
5.19 Οξικός βουτυλεστέρας
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(fellow of the institute of petroleum).
Επίτιμο μέλος του Ινστιτούτου Πετρελαίου.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
he was elected a fellow of the american academy of arts and sciences in 1782.
Εκλεχθηκε επίσης (1782) εταίρος της Αμερικανικής Ακαδημίας Τεχνών και Επιστημών.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fellow of the royal geographical society.
Μέλος της Βασιλικής Γεωγραφικής Εταιρείας.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
fellow of the industry and parliament trust.
Εταίρος του Βιομηχανικού και Κοινοβουλευτικού Ομίλου.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
he is also a member of the society of experimental test pilots, and a fellow of the american institute of aeronautics and astronautics.
Είναι εταίρος της «Εταιρείας Πιλότων Δοκιμών» (society of experimental test pilots) και του Αμερικανικού Ιδρύματος Αεροναυτικής και Αστροναυτικής.
hirsi ali emigrated to the united states, where she was a fellow of the american enterprise institute.
Η Χίρσι Άλι μετανάστευσε στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, όπου έγινε συνεργάτιδα του american enterprise institute.
eligible patients had active rheumatoid arthritis, diagnosed according to the criteria of the american college of rheumatology (acr).
Οι ασθενείς που επιλέχθηκαν είχαν ενεργό ρευματοειδή αρθρίτιδα, που είχαν διαγνωστεί σύμφωνα με τα κριτήρια του Αμερικανικού Κολεγίου Ρευματολογίας (acr).
this is the case in romania, where the medical college of physicians is responsible for the approval of the preparation processes.
Αυτό γίνεται στη Ρουμανία, όπου αρμόδιος για την έγκριση των μεθόδων παρασκευής είναι ο ιατρικός σύλλογος.
the primary endpoint was the percentage of patients who achieved american college of rheumatology (acr) 20 response at week 24.
Το κύριο καταληκτικό σημείο ήταν το ποσοστό των ασθενών που πέτυχαν ανταπόκριση κατά το Αμερικάνικο Κολλέγιο Ρευματολογίας (acr) 20 την Εβδομάδα 24.
he was appointed cbe in 1955, was elected a corresponding member of the acádemie flamande in 1956, and an honorary fellow of the american institute of architects in 1963.
Διορίστηκε cbe το 1955, εξελέγη αντεπιστέλλον μέλος της acádemie flamande, το 1956, και επίτιμο μέλος του Αμερικανικού Ινστιτούτου Αρχιτεκτόνων το 1963.
she is an elected fellow of the royal society of edinburgh, a member of the natural environment research council, and a fellow of the american academy of microbiology.
Έχει εκλεγεί συνεργάτης της royal society of edinburgh, είναι μέλος του natural environment research council και συνεργάτης της american academy of microbiology.
the results of this controlled trial were expressed in percentage improvement in rheumatoid arthritis using american college of rheumatology (acr) response criteria.
Τα αποτελέσματα αυτής της ελεγχόμενης μελέτης εκφράστηκαν σε ποσοστό βελτίωσης της ρευματοειδούς αρθρίτιδας χρησιμοποιώντας τα κριτήρια ανταπόκρισης του Αμερικανικού Κολλεγίου Ρευματολογίας (acr).
taking over from the american college established there in 1881, the first foreign language school in bulgaria was set up in lovech in 1950.
Ξεκινώντας από το Αμερικανικό κολλέγιο, που ιδρύθηκε εκεί το 1881, η πρώτη σχολή ξένων γλωσσών ιδρύθηκε στο Λόβετς το 1950.
in 1985 the united kingdom health education council pointed out that smoking kills 100 000 people annually in britain and in 1983 the royal college of physicians called for a ban on the sales promotion of tobacco.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Δεδομένου ότι θίγουν συναφή θέματα, θα εξετασθούν από κοινού η ερώτηση αριθ.
the primary objective was the proportion of patients at day 15 who achieved a minimum 30% improvement in the paediatric american college of rheumatology (acr) response criterion adapted to include absence of fever.
Ο πρωτεύων στόχος ήταν την ημέρα 15 το ποσοστό των ασθενών με τουλάχιστον 30% βελτίωση στα παιδιατρικά κριτήρια ανταπόκρισης του Αμερικανικού Κολλεγίου Ρευματολογίας (acr) προσαρμοσμένα ώστε να περιλαμβάνουν και την απουσία πυρετού.
studies i-v enrolled patients 18 years of age with active ra diagnosed according to the american college of rheumatology (acr) criteria and who had at least eight tender and six swollen joints at baseline.
Στις μελέτες i-v συμμετείχαν ασθενείς ηλικίας 18 ετών, με ενεργό ρευματοειδή αρθρίτιδα (ΡΑ), η οποία διαγνώστηκε σύμφωνα με τα κριτήρια του Αμερικανικού Κολεγίου Ρευματολογίας (acr) και οι οποίοι είχαν τουλάχιστον οκτώ ευαίσθητες και έξι διογκωμένες αρθρώσεις κατά την αρχική εκτίμηση.
studies i-v enrolled patients ≥ 18 years of age with active ra diagnosed according to the american college of rheumatology (acr) criteria and who had at least eight tender and six swollen joints at baseline.
10 συμμετείχαν ασθενείς ≥18 ετών, με ενεργό ΡΑ που διαγνώστηκε σύμφωνα με τα κριτήρια του Αμερικανικού Κολλεγίου Ρευματολογίας (acr) και οι οποίοι είχαν τουλάχιστον οκτώ ευαίσθητες και έξι διογκωμένες αρθρώσεις στην έναρξη.