Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a night at the museum -- in belgrade
Μια νύχτα στο μουσείο -- στο Βελιγράδι
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ohrid also has a night life to offer.
Η Οχρίδα έχει επίσης νυχτερινή ζωή να προσφέρει.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kinnock, neil eleven on a night in strasbourg.
kinnock neil τροπολογίας αριθ.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it is ten past eleven on a night in strasbourg.
Είναι έντεκα και δέκα το βράδι στο Στρασβούργο.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
spend a night at bih's grand muslibegovic house
Περάστε μια νύχτα στον μεγάλο οίκο mουσλιμπέγκοβιτς στην bih
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on the belgian coast a night on board a shrimp vessel
Στο πεδίο Στη βελγική ακτή Μια νύχτα σ' ένα γαριδαλιευτικό
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a night on board a shrimp boat role boissl woman and skipper
Υδατοκαλλιέργεια Μια υποσχόμενη αγορά
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the daily working time of a night worker may not exceed eight hours.
ο ημερήσιος χρόνος εργασίας ενός εργαζόμενου τη νύχτα δεν μπορεί να υπερβαίνει τις οκτώ ώρες.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is one hundred per cent a job for nato.
Αυτό είναι εκατό τοις εκατό δουλειά του nato.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i have no objection to singing on saturday night which is a night of musical songs
Δεν έχω αντίρρηση να τραγουδήσετε το βράδυ του Σαββάτου που είναι βραδιά για τραγούδια Μιούζικαλ
Senast uppdaterad: 2019-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"this is an opportunity for anybody to become a scientist for a night,"
«Είναι μια ευκαιρία να γίνει ο καθένας μας επιστήμονας για μια νύχτα» δήλωσε η κ.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in addition, we would like criteria which determine when a night ban should be instituted within the union.
Επιπλέον, επιθυμούμε κριτήρια, βάσει των οποίων καθορίζεται κατά πόσο θα πρέπει να επιβληθεί απαγόρευση των νυχτερινών πτήσεων στην Ένωση.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
the daycare centre for street children in belgrade provides children with medical attention, a meal or a bed for a night.
Το Κέντρο Ημερήσιας Φροντίδας για τα Παιδιά του Δρόμου του Βελιγραδίου παρέχει στα παιδιά ιατρική φροντίδα, ένα πιάτο φαγητό ή ένα κρεβάτι για ένα βράδυ.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i find that in this parliament i am a night-time speaker and a friday speaker, at the last moment on friday.
Οι καθολικοί δεν τρώνε κρέας την Παρασκευή.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in the us, mobility between counties within a state is about 3 per cent a year.
Στις ΗΠΑ, η κινητικότητα ανάμεσα στις κομητείες μιας Πολιτείας ανέρχεται περίπου σε 3% το χρόνο.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
one, two, five, ten, twenty and fifty cents and one and two euro coins.
Κέρματα ενός, δύο, πέντε, δέκα, είκοσι και πενήντα σεντς και ενός και δύο ευρώ.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
how does this margin look in the light of rapidly rising inflation? four to five per cent a year.
Πώς μας φαίνεται αυτό το περιθώριο ενόψει του ταχέως αυξανόμενου πληθωρισμού; Τέσσερα έως πέντε τοις εκατό ετησίως.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
today it is 80-90 per cent a question of politics and legislation for this part of the information society to be able to become reality.
Για να μπορεί σήμερα να γίνει πραγματικότητα αυτό το σκέλος της κοινωνίας των πληροφοριών είναι κατά 80-90% ένα ζήτημα πολιτικής και νομοθεσίας.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
proceeds from the concert, titled "a night to remember", will go to the ana rukavina fund, which helps those battling leukaemia.
Τα έσοδα από τη συναυλία, με τίτλο "Μια Αλησμόνητη Βραδιά", θα διατεθούν στο Ίδρυμα ana rukavina, κατά της λευχαιμίας.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in the end, gojkovic won by 49.9 per cent to 49.2 per cent -- a margin of only 650 votes.
Τελικά, ο Γκοίκοβιτς κέρδισε με 49,9 τοις εκατό έναντι 49,2 τοις εκατό -- διαφορά μόνο 650 ψήφων.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.