You searched for: finaldecision (Engelska - Grekiska)

the minister makes the finaldecision.
Η τελική απόφαση ανήκει στον Υπουργό.

aid cases in which the commission adopted a negative finaldecision under article 93(2) eec
Περιπτώσεις για τις οποίες η Επιτροπή έλαβε αρνητική τελική απόφαση δυνάμει του άρθρου 93, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΟΚ

after having received the replies to the statement of objections, the commission is drafting a finaldecision, expected during 2001.
Η Εpiιτρpiή, µετά την piαραλα"ή της αpiάντησης στην κινpiίηση των αιτιάσεων, piρετιµάειτην τελική της αpi!αση, piυ αναµένεται να εκδθεί εντς τυ 2001.

similarly, the publication of green papers is an open invitation to take part in adialogue on policy guidelines before a finaldecision is taken.
Αντιστοίχως, η δημοσίευση Πράσινων Βιβλίων αποτελεί ανοικτή πρόσκληση για τη συμμετοχή σε διάλογο επί των γενικών κατευθύνσεων της ακολουθητέας πολιτικής πριν από τη λήψη οιασδήποτε τελικής απόφασης.

it backed up its decision with the threat of daily penalty payments. the authority's finaldecision in this case was along the same lines.
Η αρχή ανταγωνισμού έλαβε ανάλογη οριστική απόφαση στην υπόψη υπόθεση.

the court rejected the commission's plea of inadmissibility based on the claimthat the letter initiating proceedings in each case was only a measure formingpart of the preparatory investigation leading up to the adoption of a finaldecision, and as such was not an act adversely affecting the applicant capableof being contested under article 173 of the eec treaty.
Το Δικαστήριο δεν απεδέχθη την ένσταση περί απαραδέκτου που πρόβαλε η Επιτροπή, βασιζόμενη στο γεγονός ότι η επιστολή περί της κινήσεως της διαδικασίας δεν συνιστούσε βλαπτική πράξη, δυνάμενη να προσβληθεί βάσει του άρθρου 173 της Συνθήκης ΕΟΚ, διότι συνιστούσε προπαρασκευαστική σε σχέση με την τελική απόφαση.

havingregard tothe actof accession of spain and portugal, rnd in panicular articlc 155 (2) (b) thereof, whereas, in order ro avoid a prolonged inrerruprion in thcfishing activiriesof communiry vessels,rhe protocol inqucsrion should bc approved as soon as possible; whcreas forthis rcason the rwo parties have iniriallcd an agreemenr in rheform of an exchange of lcttcrs providipg for the provisionalapplicadon of the inirialled prorocol from rhe day followingthar on which rhe prorocol currently in force expires; whereas:har agreement shouldbc approved,pcndinga finaldecision to bj taken on thc basis of anicle 43 of the treaty,
Στην περίπτωση κατά ιην οποία, «.ο:, τη διάρκεια ιης αλιευτική; περιόδου, το σύνολο των-εκ*9ορτώθΓων ίου εν λόγω σιόλου δεν συμίληρώνει τον ελάχιστο αυτό όγκο, λόγω μιας α προβλεπτή; εξέλιξη; ιη; κυιάαιαση; ίου ακοθέμυ το; ή τη; διάρθρωση; του στάλου αυτού, τα δυο μέρη έρχονται σε συνεννόηση, χωρίς καθυστέρηση, για να ^υύνν και να προωθήσουν τις κατάλληλες λύσεις για την επίτευξη αυτής της πυοόιητας.